การพบ(gaan póp)

Significados

1SustantivoB1

un encuentro; una reunión

el acto de encontrarse con [alguien]/[algo], a menudo por casualidad; un encuentro.

Ejemplos

การพบกันgaan póp ganการพบกันgaan póp gan1reunión; encuentro2enfrentamiento; partidoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertido
Nuestro primer encuentro fue muy divertido.
2SustantivoB1

un hallazgo; un descubrimiento; una detección

el acto de encontrar o detectar algo, a menudo por casualidad o a través de una búsqueda; un descubrimiento.

Ejemplos

การพบgaan pópการพบgaan póp1un encuentro; una reunión2un hallazgo; un descubrimiento; una detecciónกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El descubrimiento de las llaves perdidas lo hizo muy feliz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirParte 2
การพบgaan pópการพบgaan pópun encuentro; una reunión