การพบ
gaan-pópSignificados
1SustantivoB1
un encuentro; una reunión
el acto de encontrarse con [alguien]/[algo], a menudo por casualidad; un encuentro.
Ejemplos
การพบกันgaan-póp-ganการพบกันgaan-póp-gan1reunión; encuentro2enfrentamiento; partidoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmuy divertido
Nuestro primer encuentro fue muy divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
การพบgaan-pópกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างhâangทำให้tam-hâiฉันchǎnประหลาดใจbprà-làat-jaiและlɛ́ดีใจdii-jaiมากmâak
El encuentro casual con un viejo amigo en el centro comercial me sorprendió y me alegró mucho.
เขาkǎoเขียนkǐianบันทึกban-tʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpการพบกันgaan-póp-ganระหว่างrá-wàangเขาkǎoกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนkonนั้นnán
Escribió una entrada en su diario sobre su encuentro con ese artista famoso.
การพบกันgaan-póp-ganของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
El encuentro entre los dos líderes fue considerado un punto de inflexión significativo en las negociaciones de paz.
2SustantivoB1
un hallazgo; un descubrimiento; una detección
el acto de encontrar o detectar algo, a menudo por casualidad o a través de una búsqueda; un descubrimiento.
Ejemplos
การพบgaan-pópการพบgaan-póp1un encuentro; una reunión2un hallazgo; un descubrimiento; una detecciónกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1llave (para cerradura)2cerradura; dispositivo de cierre3clave; factor crucial4clave de respuestas; respuestas5clave musical6llave de tuercasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; felizมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El descubrimiento de las llaves perdidas lo hizo muy feliz.
3 ejemplos másMostrar menos
การพบgaan pópซากsâakไดโนเสาร์dai-noh-săoในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênสำหรับsăm-ràpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
El descubrimiento de fósiles de dinosaurios en esta zona es emocionante para los arqueólogos.
การพบgaan-pópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínใหม่màiทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiนี้níiอีกครั้งìik-kráng
El descubrimiento de nuevas pruebas obligó a la policía a reabrir la investigación de este caso.
การพบgaan-pópโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaและlɛ́พันธุกรรมpan-tú-gam
El descubrimiento de la estructura del ADN ha revolucionado nuestra comprensión de la biología y la genética.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarencontrarse con [alguien]Parte 2
การพบgaan-pópการพบgaan-pópun encuentro; una reuniónun encuentro; una reuniónPalabra