เดี๋ยวนี้(dǐiao née)

Significados

1AdverbioA2

ahora mismo; en este momento

En el momento presente; ahora mismo.

Ejemplos

เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
En este momento hace mucho calor.
2AdverbioA2

inmediatamente (imperativo)

Se utiliza en órdenes urgentes o para dar énfasis con el significado de inmediatamente o en el acto.

Ejemplos

หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1dejar de jugar; dejar de tocar2dejar de tontear; parar de bromearแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)
Deja de jugar y haz tu tarea ahora mismo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...Parte 1
+
นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)Parte 2
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao néeahora mismo; en este momento