แช่แข็ง

châe kăeng

Significados

1SustantivoB1

congelar

conservar alimentos u otros artículos enfriándolos mucho hasta que se solidifiquen.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1congelar2congelado3congelar (activos/precios); suspenderเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏocerdo; carne de cerdoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semana
Mamá congelará el cerdo que compró para guardarlo para cocinar la próxima semana.
2SustantivoB1

congelado

conservado al mantenerse a una temperatura muy baja.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1congelar2congelado3congelar (activos/precios); suspenderมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêehacer batidos
Compré fruta congelada para hacer un batido.
3SustantivoB2

congelar (activos/precios); suspender

detener el movimiento o el cambio, especialmente para bloquear el acceso a activos o evitar que los precios, salarios o actividades cambien.

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1congelar2congelado3congelar (activos/precios); suspenderราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1diésel (combustible)2diésel (motor/vehículo)3diésel (combustible o el motor/vehículo que lo usa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
El gobierno decidió congelar los precios del diésel para ayudar al público.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แช่châeแช่châe1remojar; sumergir2marinar; adobar3enfriar; refrigerar4empaparse; saturarseponer y dejar algo en un líquido; remojarParte 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2rígido; tieso; firme3fuerte; duro (persona/postura)4congelado5duro (arroz)6erectoFirme y no blando; en estado sólido.Parte 2
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăengcongelar