ฟัก(fák)
Significados
1SustantivoB1
melón de invierno; calabaza de cera
Una calabaza verde grande de pulpa blanca (Benincasa hispida), que se usa como vegetal; también llamada melón de invierno.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแกงจืดฟักgaeng jèut fákแกงจืดฟักgaeng jèut fáksopa de melón de inviernoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpcarne de cerdo picada; cerdo molidoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Mamá preparó sopa de melón de invierno con carne de cerdo picada ayer.
2VerboB1
eclosionar; incubar
Hacer que los huevos produzcan crías al mantenerlos calientes; nacer de un huevo mediante incubación.
Ejemplos
แม่ไก่mâe gàiแม่ไก่mâe gàigallina; gallina adultaอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàipollitoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
La gallina mantuvo los huevos calientes durante muchos días hasta que los polluelos comenzaron a eclosionar.