ก้ม
gômSignificado
1VerboA2
agacharse; bajar la cabeza
inclinar la cabeza o la parte superior del cuerpo hacia abajo; agacharse o bajar la cabeza
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก้มgômก้มgômagacharse; bajar la cabezaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismo
Se agacha para mirarse los zapatos.
7 ejemplos másMostrar menos
Se agachó para recoger el lápiz que acababa de caer bajo la mesa.
ผมpŏmต้องdtôngก้มศีรษะgôm sĭi-sàลอดlôtประตูbprà-dtuuเตี้ยๆdtîia-dtîiaเวลาway-laaเข้าkâoห้องเก็บของhông gèp kŏng
Tengo que agachar la cabeza para pasar bajo la puerta baja al entrar al cuarto de almacenamiento.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənในnaiสวนsǔuanไผ่pàiเราraoต้องdtɔ̂ngก้มตัวgôm-dtuuaหลบlòpกิ่งgìngที่tîiยื่นyʉ̂ʉnขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Mientras caminábamos por el bosque de bambú, tuvimos que agacharnos para esquivar las ramas que sobresalían en el camino.
Bajó la cabeza para disculparse sinceramente con el profesor.
ผมpǒmก้มgômให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Incliné la cabeza ante los mayores para mostrar respeto según la costumbre.
El niño bajó la cabeza para admitir su culpa cuando rompió el vaso.
เมื่อmêuuaถูกtòokตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเขาkăoได้แต่dâai dtàeก้มศีรษะgôm sĭi-sàรับคำráp kamและláeกล่าวglàaoขออภัยkŏr à-paiเบาbaoๆ-
Después de ser duramente criticado, solo pudo bajar la cabeza para aceptar las palabras y disculparse en voz baja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gôm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |