ดักแด้
dàk-dɛ̂ɛSignificado
1SustantivoB1
pupa; crisálida (mariposas)
La etapa de vida de un insecto entre larva y adulto; en las mariposas esta etapa se llama crisálida.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดักแด้dàk-dɛ̂ɛดักแด้dàk-dɛ̂ɛpupa; crisálida (mariposas)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaihoja; hojas; follajeหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internas
Ayer vi una crisálida en una hoja en el patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaจะjàสร้างsâangใยyaiหุ้มhûmตัวdtuuaและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenดักแด้dàk-dɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa
Una oruga tejerá un capullo a su alrededor y se convertirá en una crisálida, esperando el día en que se convierta en mariposa.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoต้องdtôngนำnamดักแด้dàk-dâeของkŏngตัวไหมdtuua măiมาmaaต้มdtômและláeสาวsăaoเส้นใยsên yaiออกมาòk maa
Antes de que se convierta en una hermosa tela de seda, tenemos que hervir las pupas del gusano de seda y desenredar los hilos.
ระยะrá-yáดักแด้dàk-dɛ̂ɛเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngรูปร่างrûup-râangจากjàakตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnไปสู่bpai-sùuตัวเต็มวัยdtuua-dtem-waiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngหลายชนิดlǎai-chá-nít
La etapa pupal es un período crucial de metamorfosis de larva a adulto para muchas especies de insectos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดักdàkดักdàk1tender una trampa; emboscar; acechar2interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)3adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)tender una trampa; emboscar; acecharParte 1
+
ดักแด้dàk-dɛ̂ɛดักแด้dàk-dɛ̂ɛpupa; crisálida (mariposas)pupa; crisálida (mariposas)Palabra