แหล่งน้ำ
lɛ̀ng-náamSignificados
1SustantivoB1
fuente de agua; suministro de agua
un lugar o sistema del que se obtiene agua o donde esta se encuentra disponible para su uso, como un manantial, acuífero, pozo o embalse
Ejemplos
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos5fuente; origen (figurado)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1fuente de agua; suministro de agua2cuerpo de aguaหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)
Este pueblo usa agua de un pozo, que es su principal fuente de agua.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางtaangเมืองmʉʉangกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใหม่màiเพราะprɔ́อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamปัจจุบันbpàt-jù-banเกือบจะgʉ̀ʉap-jàแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛo
La ciudad está buscando nuevas fuentes de agua porque el embalse actual está casi seco.
ในช่วงnai-chûuangภัยแล้งpai-lɛ́ɛngหลายlǎaiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaน้ำบาดาลnáam-baa-daanเป็นbpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพียงpiiangแห่งเดียวhɛ̀ng-diiao
Durante la sequía, muchas comunidades tuvieron que depender del agua subterránea como su única fuente de agua.
การปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaต้นน้ำdtôn-náamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamสำหรับsǎm-ràpอุปโภคบริโภคù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok
Proteger el área forestal de la cuenca es crucial para mantener la sostenibilidad de nuestra fuente de agua para el consumo.
2SustantivoB2
cuerpo de agua
un área natural o artificial que contiene agua, como un río, lago, estanque, embalse o canal
Ejemplos
นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1fuente de agua; suministro de agua2cuerpo de aguaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการดูgaan-duuการดูgaan-duu1observación; visualización; acto de mirar2inspección; examen (revisión visual)3una visualización (métrica de plataforma)สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestre
Muchas aves y animales se reúnen en este cuerpo de agua, lo que lo convierte en un excelente lugar para la observación de la vida silvestre.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงkrohngการขุดลอกgaan kùt lôkคลองklongและláeแหล่งน้ำlàeng náamอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuam
El gobierno tiene un proyecto para dragar canales y otros cuerpos de agua para prevenir inundaciones.
มลพิษmon-lá-pítจากjàakโรงงานrohng ngaanได้dâiปนเปื้อนbpon bpêuanแหล่งน้ำlàeng náamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatหลายแห่งlăai hàengในnaiเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gam
La contaminación de las fábricas ha contaminado muchos cuerpos de agua naturales en la zona industrial.
ภูมิสถาปนิกpuum-sà-tǎa-bpà-níkได้dâaiนำnamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamที่tîiสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngเข้ามาkâo-maaเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
El arquitecto paisajista incorporó un cuerpo de agua sereno en el diseño del parque para crear una sensación de tranquilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
lɛ̀ng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1fuente; origen2área/lugar conocido por algo3fuente (informante)fuente; origenParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)aguaParte 2
แหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamfuente de agua; suministro de aguafuente de agua; suministro de aguaPalabra