ลำดับเหตุการณ์(lam-dàp hèt gaan)
Significados
1SustantivoB2
secuencia de eventos; cronología
el orden cronológico en el que ocurren o se organizan los eventos
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizarลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan1secuencia de eventos; cronología2línea de tiempo; esquema cronológicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escenaฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamasesinato; homicidio criminal
La policía está tratando de reconstruir la secuencia de los hechos de la noche del asesinato.
2SustantivoB2
línea de tiempo; esquema cronológico
una lista, diagrama o gráfico que muestra eventos ordenados por fecha o tiempo
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan1secuencia de eventos; cronología2línea de tiempo; esquema cronológicoสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSegunda Guerra Mundialส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceres
El profesor les asignó a los estudiantes crear una cronología de la Segunda Guerra Mundial como tarea.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaansecuencia de eventos; cronología