หนักเกินไป(nàk gern bpai)
Significados
1AdjetivoA2
demasiado pesado
excesivamente pesado; que pesa más de lo que es adecuado o manejable.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1demasiado pesado2demasiado severo; demasiado duro
Esta bolsa es demasiado pesada.
2AdjetivoB1
demasiado severo; demasiado duro
excesivamente severo o duro en grado, efecto o trato.
Ejemplos
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1demasiado pesado2demasiado severo; demasiado duroสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กประถมdèk bprà-tŏmเด็กประถมdèk bprà-tŏmestudiante de primaria
La tarea de hoy es demasiado exigente para los estudiantes de primaria.
Desglose de la palabra
+
หนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpaidemasiado pesado