เป็นชั้นๆ
bpen chán chán
Significados
1AdverbioB1
en capas; capa por capa
de una forma que crea varias capas, una por encima de otra.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanเป็นชั้นๆbpen chán chánเป็นชั้นๆbpen chán chán1en capas; capa por capa2en capas; escalonado; apiladoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porciones
Coloqué el pan en capas en el plato.
2AdjetivoB1
en capas; escalonado; apilado
que tiene múltiples capas o niveles, uno encima del otro.
Ejemplos
เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaสลับsà-làpสลับsà-làp1alternar; intercambiar; cambiar2alterno; alternado3por turnos; alternadamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เนื้อเค้กnéuua kékเนื้อเค้กnéuua kékmiga de pastel; textura del pastel; interior del pastelเป็นชั้นๆbpen chán chánเป็นชั้นๆbpen chán chán1en capas; capa por capa2en capas; escalonado; apilado
Este pastel está muy delicioso. Tiene capas de crema que se alternan con el bizcocho.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นเลเยอร์bpen le-yerเป็นเลเยอร์bpen le-yer1estar en capas; tener capas (préstamo de 'layer')2en capas (préstamo de 'layer')
- estar en capas; tener capas (préstamo de 'layer')
- en capas (préstamo de 'layer')
ซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganapilados; superpuestos
apilados; superpuestos
ชั้นๆchán chánชั้นๆchán chánin layers; layer upon layer
in layers; layer upon layer
มีเลเยอร์mee lay-yêrมีเลเยอร์mee lay-yêrcon capas (literal/figurado)
con capas (literal/figurado)
ลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1escalonado; en gradas; gradual2estar dispuesto en gradas; estar escalonado
- escalonado; en gradas; gradual
- estar dispuesto en gradas; estar escalonado
Desglose de la palabra
+
เป็นชั้นๆbpen chán chánเป็นชั้นๆbpen chán chánen capas; capa por capa