ผัก
pàkSignificado
1SustantivoA1
verdura(s)
plantas o partes de plantas comestibles utilizadas como alimento; verduras.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarseผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Me gusta comer verduras frescas con arroz todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay muchos tipos de verduras en el refrigerador, como pepinos y lechuga.
หมอmŏrสอนsŏnว่าwâaเราraoควรkuuanกินginผักpàkเยอะyéhๆ-เพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
El médico enseñó que deberíamos comer muchas verduras para mantenernos saludables.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakตลาดdtà-làatเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแล้วlɛ́ɛoทำtamสลัดsà-làtให้hâiทุกคนtúk-konตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Mamá compró verduras en el mercado esta mañana y luego hizo una ensalada para todos al mediodía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |