พรีเมียม(pree-mîiam)
Significados
1AdjetivoB1
premium; de alta gama
de calidad, características o exclusividad superiores; de lujo
Ejemplos
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1clasificador: semillas; granos pequeños2semilla; grano; pepita3grano (unidad)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; de alta gama2sobreprecio; recargo3prima de seguroกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta taza de café usa granos premium; huele muy aromático.
2SustantivoB2
sobreprecio; recargo
un costo adicional que se paga por mayor calidad, características especiales o servicio prioritario
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento asignado; plaza3asiento (clasificador)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1primera fila2vanguardia; posición de liderazgo3destacado; de primer nivelต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; de alta gama2sobreprecio; recargo3prima de seguroเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
Si quieres asientos en la primera fila, tienes que pagar un recargo adicional.
3SustantivoB2
prima de seguro
un pago regular que se hace a una aseguradora para mantener activa una póliza de seguro
Ejemplos
ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapseguro de salud; seguro médicoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1premium; de alta gama2sobreprecio; recargo3prima de seguroเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mesสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)จ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protección; salvaguardia2cobertura (seguro/legal)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitir
La prima de mi seguro de salud es de 2.000 bahts al mes; pago a tiempo para que la cobertura no caduque.
Palabras relacionadas
Significado similar
เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1prima de seguro2importe de la prima
- prima de seguro
- importe de la prima
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1de lujo; de gama alta; premium2subir de categoría; reposicionar como premium
- de lujo; de gama alta; premium
- subir de categoría; reposicionar como premium
ดีลักซ์dee-lákดีลักซ์dee-lák1de lujo; premium; mejorado2una opción/versión de lujo
- de lujo; premium; mejorado
- una opción/versión de lujo
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamexcelente; magnífico
excelente; magnífico
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1de primera calidad; de primer nivel2de primer nivel; de alto calibre (de personas/rendimiento)
- de primera calidad; de primer nivel
- de primer nivel; de alto calibre (de personas/rendimiento)