ชั้นบน
chán-bonSignificado
1SustantivoA2
piso superior; planta alta
El piso superior o nivel de un edificio; la zona situada en la planta de arriba.
Ejemplos
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonpiso superior; planta alta
Mi habitación está en el piso superior.
3 ejemplos másMostrar menos
Él subió a buscar su libro.
¿Hay un baño en el piso de arriba?
คุณkunขึ้นไปkʉ̂n-bpaiรอrɔɔที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênชั้นบนchán-bonก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnตามdtaamขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Puedes ir a esperar a la sala de estar de arriba; te seguiré en un momento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chán
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatuspiso; plantaParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
ชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonpiso superior; planta altapiso superior; planta altaPalabra