ดาดฟ้า
dàat-fáaSignificado
1SustantivoA2
azotea; terraza
El área de techo plano en la parte superior de un edificio, a menudo utilizada como espacio abierto.
Ejemplos
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênsentarse a descansar; relajarseบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaazotea; terrazaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอพาร์ตเมนต์à-pâat-meen1apartamento (unidad de vivienda)2edificio de apartamentos (uso tailandés)
Por la tarde, vamos a sentarnos y relajarnos en la azotea del apartamento.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàเปิดbpèrtสวนsŭuanเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaให้hâiคนkonขึ้นkêunไปเดินเล่นbpai dern lên
Mañana abrirán el pequeño jardín en la azotea para que la gente pasee.
เมื่อคืนmêuua keunเพื่อนpêuuanจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeเล็กๆlék lékบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeลมlomพัดpátเย็นสบายyen sà-baai
Anoche mi amigo organizó una pequeña fiesta en la azotea con una agradable brisa fresca.
ดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนี้níiปรับbpràpเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náมีmiiที่นั่งtîi-nângและlɛ́ไฟfaiสวยsǔuaiสำหรับsǎm-ràpชมวิวchom-wiuเมืองmʉʉang
La azotea de este edificio ha sido convertida en un espacio público con asientos y una iluminación hermosa para disfrutar de las vistas de la ciudad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dàat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดาดdàatดาดdàat1corriente; común; poco destacable2cubrir; forrar; revestir3cocinar en sartén o a la planchacorriente; común; poco destacableParte 1
+
ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáaazotea; terrazaazotea; terrazaPalabra