ไส้(sâi)

Bedeutungen

1NomenA2

Füllung (Lebensmittel)

Die innere Mischung, die in Lebensmittel wie Gebäck, Teigtaschen oder Würste gefüllt wird

Beispiele

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; Mineถั่วหวานtùa wăanถั่วหวานtùa wăanZuckererbse; Kaiserschote (Erbse mit essbarer Schale)
Dieses Stück Brot hat eine süße Bohnenfüllung.
2NomenA2

Docht (Kerze, Lampe)

Der Faden oder das Material in einer Kerze oder Öllampe, das angezündet wird, um eine Flamme zu erzeugen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; Mineเทียนtianเทียนtian1Kerze2Kümmel (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherจุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1anzünden; entzünden; in Brand setzen2entfachen; provozieren; anheizen (Emotion/Ereignis/Konflikt)
Er kürzte den Docht der Kerze, bevor er sie anzündete.
3NomenB1

Därme; Eingeweide

Die Därme von Menschen oder Tieren; Eingeweide; Innereien

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; Mineของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนเราkon raoคนเราkon raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeไส้เล็กsâi lékไส้เล็กsâi lék1Dünndarm2dünner Wurstdarm; schmaler Saitlingและláeและláeund (nebenordnend)ไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; Mineใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Der Arzt erklärte, dass Menschen sowohl Dünn- als auch Dickdarm haben.
4NomenB1

Innenteil; Kern; Einsatz; Mine

Die innere Komponente eines Gegenstands, wie z. B. eine Kugelschreibermine, Tintenpatrone oder ein Schlauch

Beispiele

ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)หมึกmèukหมึกmèuk1Tinte2Kalmar; Tintenfisch3Tinte (von Kopffüßern)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; Mineปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Dem Stift ist die Tinte ausgegangen; ich muss die Mine ersetzen.

Verwandte Wörter