ไส้ใน(sâi nai)
Bedeutungen
1NomenB1
Füllung; Inhalt (innen)
die Substanz oder das Material im Inneren von etwas, wie zum Beispiel die Füllung in Speisen.
Beispiele
ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaogedämpftes Brötchen; Baoอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1Füllung; Inhalt (innen)2innere Abläufe; Hintergründeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Füllung in diesem Dampfbrötchen ist sehr lecker.
2NomenC1
innere Abläufe; Hintergründe
die internen Details, Geheimnisse oder die wahre Natur einer Situation oder Organisation.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1Füllung; Inhalt (innen)2innere Abläufe; Hintergründeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er arbeitet schon lange hier, daher kennt er die internen Abläufe des Unternehmens besser als andere.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวไส้dtuua sâiตัวไส้dtuua sâiinnere Komponente; Einsatz
innere Komponente; Einsatz
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1Fruchtfleisch; innerer Teil2Kernaussage; wesentlicher Inhalt3Innenseiten/Haupttext (Verlagswesen)
- Fruchtfleisch; innerer Teil
- Kernaussage; wesentlicher Inhalt
- Innenseiten/Haupttext (Verlagswesen)
ไส้sâiไส้sâi1Därme; Eingeweide2Füllung (Lebensmittel)3Docht (Kerze, Lampe)4Innenteil; Kern; Einsatz; Mine
- Därme; Eingeweide
- Füllung (Lebensmittel)
- Docht (Kerze, Lampe)
- Innenteil; Kern; Einsatz; Mine
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hinter den Kulissen; Hintergrund2hinter; im Hintergrund3Backstage; hinter der Bühne
- hinter den Kulissen; Hintergrund
- hinter; im Hintergrund
- Backstage; hinter der Bühne
เบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngเบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngHintergrundgeschichte; Insidergeschichte; Hintergründe
Hintergrundgeschichte; Insidergeschichte; Hintergründe
Wortaufschlüsselung
+
ไส้ในsâi naiไส้ในsâi naiFüllung; Inhalt (innen)