อุดรอย(ùt roi)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Lücke abdichten; einen Riss oder ein Loch füllen
einen Riss, eine Lücke oder ein kleines Loch stopfen oder füllen, sodass es geschlossen oder abgedichtet ist (z. B. in einer Wand, einem Rohr oder einer Oberfläche)
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaoeinen Riss füllen; einen Riss abdichtenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)
Papa wird den Riss in der Wand füllen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อุดรอยร้าวùt roi ráaoอุดรอยร้าวùt roi ráaoeinen Riss füllen; einen Riss abdichten
einen Riss füllen; einen Riss abdichten
อุดช่องùt chôngอุดช่องùt chôngeine Lücke schließen; eine Öffnung blockieren
eine Lücke schließen; eine Öffnung blockieren
ปะbpàปะbpà1flicken; ausbessern2aufkleben; anbringen; kleben3undicht/geplatzt (umgangssprachlicher Modifikator)
- flicken; ausbessern
- aufkleben; anbringen; kleben
- undicht/geplatzt (umgangssprachlicher Modifikator)
ยาแนวyaa naeoยาแนวyaa naeo1Fugenmörtel; Fugenmasse2verfugen; Fliesen ausfugen
- Fugenmörtel; Fugenmasse
- verfugen; Fliesen ausfugen
Wortaufschlüsselung
+
อุดรอยùt roiอุดรอยùt roieine Lücke abdichten; einen Riss oder ein Loch füllen