ภาวะผิดปกติ(paa-wá pìt bpòk-gà-dtì)

Bedeutungen

1NomenB2

Anomalie

ein abnormaler Zustand; eine Anomalie.

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1entdecken; nachweisen (durch Untersuchung/Tests)2positiv getestet werden auf; nachweislich habenภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtìภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtìAnomalieในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ผลเลือดpŏn lêuuatผลเลือดpŏn lêuuatBluttestergebnisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangaber immer noch; dennochต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1Diagnose; diagnostischer Prozess2Urteilsfindung; Entscheidungsfindung (Prozess)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzen
Der Arzt fand eine Auffälligkeit in seinen Bluttestergebnissen, aber wir müssen noch auf eine weitere Diagnose warten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1Zustand; Verfassung2Situation; Umstand3medizinischer Zustand; Krankheitsbild4wirtschaftlicher Zustand; wirtschaftliche Lageein Zustand oder eine Verfassung, in der sich etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet. Beispiel: ภาวะเศรษฐกิจ (wirtschaftlicher Zustand)Teil 1
+
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierendnicht normal oder regulär; vom erwarteten oder gesunden Zustand abweichend; auf ungewöhnliche oder fehlerhafte Weise funktionierendTeil 2
ภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtìภาวะผิดปกติpaa-wá pìt bpòk-gà-dtìAnomalie