ซอส

sɔ́ɔt

Bedeutung

1NomenA1

Soße; Würze

eine flüssige oder halbflüssige Würze oder Beilage zu Speisen (z. B. Sojasauce, Chilisauce, Tomatensauce)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จิ้มjîmจิ้มjîm1eintauchen; dippen (kurz in Soße/Flüssigkeit)2tippen; stupsen (leicht mit Finger/Gegenstand)ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ซอสมะเขือเทศsɔ́ɔt-má-kʉ̌ʉa-têetซอสมะเขือเทศsɔ́ɔt-má-kʉ̌ʉa-têetKetchup
Ich mag es, Hähnchen in Ketchup zu tunken.
3 weitere Beispiele
บนbonโต๊ะdtóมีmiiซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangขวดkùuatหนึ่งnʉ̀ng
Auf dem Tisch steht eine Flasche Sojasauce.
ถ้าtâaอาหารaa-hǎanจืดjʉ̀ʉtคุณkunเติมdtəəmซอสพริกsɔ́ɔt-príkได้dâai
Wenn das Essen fad ist, können Sie Chilisauce hinzufügen.
เชฟchépต้มdtômซอสsótนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmขึ้นkêun
Der Koch lässt die Sauce lange köcheln, um den Geschmack ausgewogener zu machen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ซอส ซ้อด gesprochen?

sɔ́ɔt

  • EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).Gesprochener TonIm Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen, als stünde dort ซ้อด (sɔ́ɔt). Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

sɔ́ɔt

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ซ้อด (sɔ́ɔt).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Verwandte Wörter