ป้าสอน

bpâa-sɔ̌ɔn

Bedeutung

1EigennameA2

Tante Sorn (Eigenname mit Verwandtschaftstitel)

Eine spezifische Art, sich auf eine Frau namens Sorn unter Verwendung des Verwandtschaftstitels 'Tante' zu beziehen; wird als Eigenname oder vertraute Anrede verwendet.

Beispiele

ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnTante Sorn (Eigenname mit Verwandtschaftstitel)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Tante Sorn ist sehr freundlich.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiบ้านbâanป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnมาmaa
Gestern bin ich zu Tante Sorns Haus gegangen.
ฉันchǎnจะjàขอให้kɔ̌ɔ-hâiป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
Ich werde Tante Sorn bitten, mir das Kochen beizubringen.
ป้าสอนbpâa sŏnที่อยู่têe yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangชอบchôpเอาขนมao kà-nŏmมาmaaฝากfàakพวกเราpûuak raoเป็นประจำbpen bprà-jam
Tante Sorn, die nebenan wohnt, bringt uns regelmäßig Snacks mit.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

bpâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ป้าbpâaป้าbpâa1Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)2Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)Teil 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenjemandem etwas beibringen; lehrenTeil 2
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnTante Sorn (Eigenname mit Verwandtschaftstitel)Tante Sorn (Eigenname mit Verwandtschaftstitel)Wort