ขนมปัง
kà-nǒm-bpangBedeutung
1NomenA1
Brot
ein Grundnahrungsmittel aus Mehl und Flüssigkeit, meist mit Triebmitteln gelockert und als Laibe, Brötchen oder in Scheiben gebacken
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เนยnəəiเนยnəəiButter (Milchprodukt)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Ich esse morgens Brot mit Butter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat einen Laib Brot im Laden in der Nähe gekauft.
Gestern haben wir selbst Brot gebacken; das ganze Haus roch gut.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamแซนด์วิชsɛɛn-wítต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamขนมปังkà-nǒm-bpangแฮมhɛmและlɛ́ผักpàk
Morgen werde ich Sandwiches machen; ich muss Brot, Schinken und Gemüse vorbereiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนมปัง ขะ-หนม-ปัง gesprochen?
kà-nǒm-bpang
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปังbpangปังbpang1fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)2Knall; Rumms (Geräusch)fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)Teil 2
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotBrotWort