เปลวไฟ

bpleeo-fai

Bedeutung

1NomenA2

Flamme

der sichtbare, bewegliche Teil des Feuers von einem brennenden Gegenstand

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faiFlammeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtGasherd
In der Küche brennt eine Flamme vom Gasherd.
3 weitere Beispiele
เปลวไฟbpleeo-faiของkɔ̌ɔngเทียนtiianสั่นไหวsàn-wǎiเพราะprɔ́ลมlomพัดpát
Die Flamme der Kerze flackerte wegen des Windes.
เราraoนั่งnângล้อมlɔ́ɔmกองไฟgɔɔng-faiและlɛ́มองดูmɔɔng-duuเปลวไฟbpleeo-faiเต้นdtênระริกrá-rík
Wir saßen um das Lagerfeuer und sahen zu, wie die Flammen tanzten.
เปลวไฟbpleeo-faiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánสูงsǔungมากmâakจนjonมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
Die Flammen dieses Unfalls waren so hoch, dass sie aus der Ferne zu sehen waren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpleeo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

เปลวbpleeoเปลวbpleeo1Flamme; Feuerzunge2Hitzeflimmern; HitzeschlierenFlamme; FeuerzungeTeil 1
+
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 2
เปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faiFlammeFlammeWort

Verwandte Wörter