พักฟื้น(pák féuun)
Bedeutungen
1VerbB1
sich erholen; genesen
sich nach Krankheit, Operation, Geburt oder Erschöpfung ausruhen und die Gesundheit oder Kräfte wiederherstellen
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1sich erholen; genesen2Genesungsphase; Erholungszeitที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriff
Der Arzt sagte mir, ich solle mich nach der Operation eine Woche lang zu Hause ausruhen und erholen.
2NomenB1
Genesungsphase; Erholungszeit
ein Zeitraum, der der Wiederherstellung der Gesundheit oder Kräfte nach einer Krankheit oder medizinischen Behandlung gewidmet ist
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1sich erholen; genesen2Genesungsphase; Erholungszeitหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriff
Der Arzt sagte ihm, er solle sich nach der Operation eine Woche lang erholen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuunsich erholen; genesen