เลอะ
lóe
Bedeutungen
1NomenA2
schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)
Schmutzig oder befleckt mit etwas, das umherverteilt wurde; verschmiert, bespritzt oder beschmutzt.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลอะlóeเลอะlóe1schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)2sich bekleckern; schmutzig werden3chaotisch; unordentlich (bildlich)ซอสsótซอสsótSoße; Würze
Mein Hemd ist mit Soße verschmiert.
2NomenA2
sich bekleckern; schmutzig werden
Schmutzig, verschmiert oder befleckt werden; sich mit etwas bekleckern.
Beispiele
มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลอะlóeเลอะlóe1schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)2sich bekleckern; schmutzig werden3chaotisch; unordentlich (bildlich)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)
Meine Hände sind schmutzig von der Erde.
3NomenB1
chaotisch; unordentlich (bildlich)
Im übertragenen Sinne unordentlich oder chaotisch (z. B. Plan, Arbeit); wird oft in festen Wendungen wie เละเละlé1breiig; matschig; aufgeweicht2chaotisch; ruiniert; ein völliges Durcheinander3matschig werden; chaotisch werden oder เละเทะเละเทะlé té1unordentlich; chaotisch2matschig; breiig3chaotisch; schlampig4ausschweifend; liederlich (übertragen) verwendet.
Beispiele
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1Arbeitsplan; Projektplan2Programmplan; Konzeptวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เละléเละlé1breiig; matschig; aufgeweicht2chaotisch; ruiniert; ein völliges Durcheinander3matschig werden; chaotisch werdenไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)ซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón gangestapelt; überlappendหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1viele Male; mehrmals; wiederholt2viele Runden; viele Durchgänge
Der heutige Plan war ein einziges Chaos, weil sich mehrere Termine überschnitten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1verschmiert; bespritzt; befleckt2[etwas] verschmieren; bespritzen; beschmutzen
- verschmiert; bespritzt; befleckt
- [etwas] verschmieren; bespritzen; beschmutzen
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1befleckt; verschmutzt; dreckig (auf einer Oberfläche oder Kleidung)2befleckt werden; schmutzig werden3[etw.] beschmutzen; [etw.] beflecken; [etw.] verschmieren
- befleckt; verschmutzt; dreckig (auf einer Oberfläche oder Kleidung)
- befleckt werden; schmutzig werden
- [etw.] beschmutzen; [etw.] beflecken; [etw.] verschmieren
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1fleckig; beschmutzt; dreckig2beschmutzt werden; dreckig werden
- fleckig; beschmutzt; dreckig
- beschmutzt werden; dreckig werden
เละléเละlé1breiig; matschig; aufgeweicht2chaotisch; ruiniert; ein völliges Durcheinander3matschig werden; chaotisch werden
- breiig; matschig; aufgeweicht
- chaotisch; ruiniert; ein völliges Durcheinander
- matschig werden; chaotisch werden
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1unordentlich; chaotisch; in Unordnung2chaotisch sein; in Unordnung sein
- unordentlich; chaotisch; in Unordnung
- chaotisch sein; in Unordnung sein
Wortaufschlüsselung
+
เลอะlóeเลอะlóeschmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)