รีฟิล
rii-finBedeutungen
1NomenA2
Nachfüllung; Ersatzeinsatz
Eine Ersatzeinheit, die verwendet wird, um ein Produkt oder einen Behälter wieder aufzufüllen, wie z. B. eine Stiftmine oder ein Pack Ersatzklingen.
Beispiele
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1Tinte2Kalmar; Tintenfisch3Tinte (von Kopffüßern)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoalle; aufgebraucht; ausverkauftฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรีฟิลrii-finรีฟิลrii-fin1Nachfüllung; Ersatzeinsatz2nachfüllen; auffüllen
Mein Stift hat keine Tinte mehr; ich muss eine Nachfüllung kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiรีฟิลrii-finมีดโกนmîit-goonเป็นbpenแพ็กpɛ́kประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉด้ามdâamใหม่mài
Dieser Laden verkauft Rasierer-Ersatzklingen in Packungen; es ist günstiger, als einen neuen Griff zu kaufen.
Ich habe eine Parfüm-Nachfüllung dabei, um sie zu verwenden, wenn das kleine Fläschchen leer ist.
สมุดsà-mùtแพลนเนอร์plaen-nerรุ่นrûnนี้néeมีmeeรีฟิลree-finกระดาษgrà-dàatหลายlăaiแบบbàepให้hâiสลับsà-làpใช้cháiตามต้องการdtaam dtông gaan
Dieses Planer-Modell hat verschiedene Papier-Nachfülleinlagen, die man nach Bedarf austauschen kann.
2VerbA2
nachfüllen; auffüllen
Etwas erneut mit derselben oder einer ähnlichen Substanz oder einem Produkt füllen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รีฟิลน้ำrii-fin-náamรีฟิลน้ำrii-fin-náamWassernachfüllung; Refill-Optionใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Ich fülle meine Flasche jeden Morgen mit Wasser auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In diesem Laden können Kunden ihren Kaffee einmal kostenlos nachfüllen.
เขาkǎoรีฟิลrii-finสบู่sà-bùuเหลวlěeoในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìk
Er füllt die Flüssigseife im Badezimmer nach, um Plastikflaschen zu sparen.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoรีฟิลน้ำมันrii-fin-náam-manตะเกียงdtà-giiangให้hâiเต็มdtemเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Vor dem Aufbruch füllten wir das Lampenöl ganz auf, damit es die ganze Nacht reicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รีฟิลrii-finรีฟิลrii-finNachfüllung; ErsatzeinsatzNachfüllung; ErsatzeinsatzWort