ลำไส้
lam-sâiBedeutung
1NomenB2
Darm; Gedärme
Der lange, röhrenförmige Teil des Verdauungstrakts vom Magen bis zum Anus, einschließlich des Dünndarms (ลำไส้เล็กลำไส้เล็กlam-sâi-léksmall intestine) und Dickdarms (ลำไส้ใหญ่ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàilarge intestine; colon); wird allgemein als kollektive Bezeichnung für den Darm verwendet.
Beispiele
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1Essen; Verzehr2Ernährung; EssgewohnheitenผักpàkผักpàkGemüseและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกากใยgàak-yaiกากใยgàak-yai1Ballaststoffe2faseriger Rückstand; Tresterสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiDarm; Gedärmeทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Der Verzehr von ballaststoffreichem Obst und Gemüse hilft dem Darm, gut zu funktionieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaลำไส้lam-sâiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiการอักเสบgaan-àk-sèep
Er hatte starke Magenschmerzen. Nach einer Untersuchung stellte der Arzt fest, dass sein Darm entzündet war.
ลำไส้lam-sâiมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanเข้าสู่kâo-sùuกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat
Der Darm hat eine entscheidende Funktion bei der Verdauung von Nahrung und der Aufnahme von Nährstoffen in den Blutkreislauf.
สมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapโดยรวมdooi-ruuam
Das Gleichgewicht der Mikroorganismen im Darm beeinflusst das Immunsystem und die allgemeine Gesundheit erheblich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลำไส้ ลัม-ไส้ gesprochen?
lam-sâi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige MusikinstrumenteTeil 1
+
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 2
ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiDarm; GedärmeDarm; GedärmeWort