แฮ็ก
hɛ́kBedeutungen
1VerbB1
hacken (Computer)
Sich unbefugten Zugang zu einem Computersystem, Netzwerk oder zu Daten verschaffen.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1hacken (Computer)2ein Hack (Computer-Einbruch)3ein Hack; Lifehack; Trick4hacken (modifizieren)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (soziales Netzwerk)2Facebook-Seite/-Profilเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Das Facebook-Konto meines Freundes wurde gestern gehackt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian rá-hàt pàanบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคนอื่นkon èunมาmaaแฮ็กháekบัญชีban-cheeของkŏngคุณkunได้dâi
Du solltest dein Passwort oft ändern, um zu verhindern, dass andere dein Konto hacken können.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔพยายามpá-yaa-yaamแฮ็กhɛ́kระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Es gab Meldungen, dass ein Hacker versucht hat, das System der Bank zu hacken, aber gescheitert ist.
กลุ่มglùmแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอ้างว่าâang-wâaสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátบาลbaanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Eine berühmte Hackergruppe behauptete, erfolgreich in das Computernetzwerk einer Regierungsbehörde eingedrungen zu sein.
2NomenB1
ein Hack (Computer-Einbruch)
Ein Vorgang, bei dem unbefugter Zugriff auf ein Computersystem erlangt wird.
Beispiele
การแฮ็กgaan-hɛ́kการแฮ็กgaan-hɛ́kHacking im Computerbereichครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเป็นข่าวbpen-kàaoเป็นข่าวbpen-kàaoin den Nachrichten seinดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôokweltweit; global
Dieser Hack wurde weltweit zu einer großen Nachricht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanการแฮ็กgaan-hɛ́kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Das Unternehmen untersucht den Hack, der letzte Woche stattgefunden hat, um den Täter zu finden.
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการแฮ็กgaan-hɛ́kเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-dii
Die Polizei glaubt, dass der Hack der Regierungswebsite die Tat einer böswilligen Gruppe war.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการแฮ็กgaan-hɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpองค์กรong-gɔɔnในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Die Verhinderung von Daten-Hacks ist eine der bedeutendsten Herausforderungen für Organisationen im digitalen Zeitalter.
3NomenB2
ein Hack; Lifehack; Trick
Ein raffinierter Trick, eine Abkürzung oder eine neuartige Methode, um Produktivität und Effizienz zu steigern.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztเจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdenแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1hacken (Computer)2ein Hack (Computer-Einbruch)3ein Hack; Lifehack; Trick4hacken (modifizieren)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkschälen; pellenเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1Schale; Hülse; Panzer; Rinde2Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamKnoblauch (Pflanze/Knolle)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoschnell; rasch; zügigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1das Internet2Internetzugang; Internetanbindung
Ich habe gerade im Internet einen neuen Hack zum schnellen Schälen von Knoblauch gefunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้gaan cháiบัตรคำศัพท์bàt kam sàpเป็นbpenแฮ็กháekที่ดีtêe deeในnaiการจำgaan jamคำศัพท์kam sàpใหม่ๆmài mài
Die Verwendung von Karteikarten ist ein guter Hack, um sich neue Vokabeln einzuprägen.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatคนkonนั้นnánได้dâaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแฮ็กhɛ́kทางความคิดtaang-kwaam-kítหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dieser Marketingexperte teilte mehrere Mindset-Hacks, die einem helfen, effizienter zu arbeiten.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแฮ็กhɛ́kการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiรูปrûupของkɔ̌ɔngคุณkunดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiโดยdooiมือโปรmʉʉ-bproo
Dieses Video ist voll von Handy-Fotografie-Hacks, die Ihre Fotos so aussehen lassen, als wären sie von einem Profi aufgenommen worden.
4VerbB2
hacken (modifizieren)
Ein System, Programm oder Gerät auf geschickte oder raffinierte Weise modifizieren oder manipulieren, oft über das ursprüngliche Design hinaus.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenแบนbɛɛnแบนbɛɛn1flach; abgeflacht2flach werden; plattgedrückt werden3bannen; boykottieren (Slang)4flachbrüstig (umgangssprachlich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1hacken (Computer)2ein Hack (Computer-Einbruch)3ein Hack; Lifehack; Trick4hacken (modifizieren)เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langkraftvoll; energiegeladenไม่จำกัดmâi-jam-gàtไม่จำกัดmâi-jam-gàtunbegrenzt; ohne Einschränkung
Er wurde aus dem Spiel verbannt, weil er es gehackt hat, um seinem Charakter unbegrenzte Kraft zu verleihen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแฮ็กhɛ́kโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaลงlongแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiแอปสโตร์à-bpɛ̀ɛt-dtooอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Einige Leute hacken gerne ihre Handys, um Anwendungen zu installieren, die nicht im offiziellen App Store sind.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiมาmaaให้hâi
Ein talentierter Programmierer kann das Betriebssystem hacken, um Funktionen hinzuzufügen, die der Hersteller nicht vorgesehen hat.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeแฮ็กháekเครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenเครื่องkrêuuangวาดภาพwâat pâapอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Dieser Künstler hat einen alten Drucker gehackt und ihn in eine automatische Zeichenmaschine verwandelt, die einzigartige Kunstwerke erschafft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
hɛ́k
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |