แฮ็ก(háek)
Bedeutungen
1VerbB1
hacken (Computer)
Sich unbefugten Zugang zu einem Computersystem, Netzwerk oder zu Daten verschaffen.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)แฮ็กháekแฮ็กháek1hacken (Computer)2ein Hack (Computer-Einbruch)3ein Hack; Lifehack; Trick4hacken (modifizieren)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook-Seite/-Profil2Facebook (soziales Netzwerk)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Das Facebook-Konto meines Freundes wurde gestern gehackt.
2NomenB1
ein Hack (Computer-Einbruch)
Ein Vorgang, bei dem unbefugter Zugriff auf ein Computersystem erlangt wird.
Beispiele
การแฮ็กgaan hâekการแฮ็กgaan hâekHacken (Computer); Hackingครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoin den Nachrichten seinดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; global
Dieser Hack wurde weltweit zu einer großen Nachricht.
3NomenB2
ein Hack; Lifehack; Trick
Ein raffinierter Trick, eine Abkürzung oder eine neuartige Methode, um Produktivität und Effizienz zu steigern.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufแฮ็กháekแฮ็กháek1hacken (Computer)2ein Hack (Computer-Einbruch)3ein Hack; Lifehack; Trick4hacken (modifizieren)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichปอกbpòkปอกbpòkschälen; pellenเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1Schale; Rinde; Haut (äußere Hülle)2Hülse; Schalen (entfernte äußere Schicht)3schälen; pellen; enthülsen4Oberfläche; äußeres Erscheinungsbild (figurativ)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamKnoblauch (Pflanze/Knolle)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindung
Ich habe gerade im Internet einen neuen Hack zum schnellen Schälen von Knoblauch gefunden.
4VerbB2
hacken (modifizieren)
Ein System, Programm oder Gerät auf geschickte oder raffinierte Weise modifizieren oder manipulieren, oft über das ursprüngliche Design hinaus.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แบนbaenแบนbaen1flach; abgeflacht2abflachen; plätten3bannen; boykottieren (Slang)4flachbrüstig (umgangssprachlich)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแฮ็กháekแฮ็กháek1hacken (Computer)2ein Hack (Computer-Einbruch)3ein Hack; Lifehack; Trick4hacken (modifizieren)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkraftvoll; energiegeladenไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtunbegrenzt; ohne Einschränkung
Er wurde aus dem Spiel verbannt, weil er es gehackt hat, um seinem Charakter unbegrenzte Kraft zu verleihen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจาะระบบjòr rá-bòpเจาะระบบjòr rá-bòpein System hacken
ein System hacken
ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1Abkürzung; kurzer Weg2Abkürzung (Methode)3Computer-Verknüpfung (Link/Symbol)
- Abkürzung; kurzer Weg
- Abkürzung (Methode)
- Computer-Verknüpfung (Link/Symbol)
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1Tipp; nützlicher Hinweis2Geheimmethode; Trick; Kniff
- Tipp; nützlicher Hinweis
- Geheimmethode; Trick; Kniff
วิธีลัดwí-tee látวิธีลัดwí-tee látAbkürzung
Abkürzung
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1modifizieren; anpassen2Adaption; Bearbeitung3abändern; individuell anpassen
- modifizieren; anpassen
- Adaption; Bearbeitung
- abändern; individuell anpassen