ปอก

bpɔ̀ɔk

Bedeutung

1VerbA2

schälen; pellen

die äußere Haut, Schale, Hülle oder Kruste von etwas wie Obst, Gemüse oder Eiern entfernen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkschälen; pellenกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1Banane (Frucht)2Bananenstaude / Bananenbaum3kinderleicht; ein Klacks (Umgangssprache)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Ich schäle eine Banane für mein Kind.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoฉันchănปอกbpòkแอปเปิลáep-bpêrnแล้วláeoหั่นเป็นชิ้นhàn bpen chínเล็กๆlék lék
Heute Morgen habe ich einen Apfel geschält und ihn in kleine Stücke geschnitten.
เขาkǎoกำลังgam-langปอกbpɔ̀ɔkมันฝรั่งman-fà-ràngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamซุปsúpมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Er schält Kartoffeln, um eine Suppe für das Abendessen zuzubereiten.
โปรดbpròotปอกbpɔ̀ɔkเปลือกส้มbplʉ̀ʉak-sômและlɛ́เอาaoเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงในlong-naiสลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máai
Bitte schälen Sie die Orange und entfernen Sie die Kerne, bevor Sie sie zum Obstsalat hinzufügen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bpɔ̀ɔk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——