สร้างสรรค์(sâang săn)
Bedeutungen
1AdjektivB1
kreativ; innovativ
Originalität und Vorstellungskraft bei der Erschaffung neuer Ideen oder Dinge zeigend; positive, konstruktive Ergebnisse fördernd
Beispiele
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomLehrkraft Chom (Eigenname)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1Idee; Gedanke2Konzept; kreative Ideeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1kreativ; innovativ2erschaffen; (kreativ) herstellenและláeและláeund (nebenordnend)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Der Lehrer lobte ihre Idee als kreativ und hilfreich für die Lösung von Problemen im Klassenzimmer.
2VerbB2
erschaffen; (kreativ) herstellen
etwas Neues auf einfallsreiche oder konstruktive Weise machen oder erschaffen
Beispiele
ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepDesignteamกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1kreativ; innovativ2erschaffen; (kreativ) herstellenโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Name/Warenzeichen)2branden (Marketing); eine Marke aufbauen3Marke (Image/Identität)
Das Designteam entwirft ein neues Logo für die Marke.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1kreativ (Adj.)2Kreativer (Person)
- kreativ (Adj.)
- Kreativer (Person)
ครีเอตkree-àytครีเอตkree-àyt1kreieren; erschaffen (umgangssprachlich)2kreativ sein; kreative Arbeit leisten (umgangssprachlich)
- kreieren; erschaffen (umgangssprachlich)
- kreativ sein; kreative Arbeit leisten (umgangssprachlich)
รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-sănerschaffen; kreieren (gehoben)
erschaffen; kreieren (gehoben)
ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìterfinden; entwerfen; erschaffen
erfinden; entwerfen; erschaffen
คิดค้นkít kónคิดค้นkít kónerfinden; ersinnen; (durch Forschung/Experimente) entwickeln
erfinden; ersinnen; (durch Forschung/Experimente) entwickeln
Wortaufschlüsselung
+
สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang sănkreativ; innovativ