เป็นข่าว

bpen kàao

Bedeutungen

1VerbB1

in den Nachrichten sein

in den Nachrichten erscheinen; zu einem Thema öffentlicher Berichterstattung oder Diskussion werden.

Beispiele

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1Schnellstraße; Mautstraße2Überholspur; Abkürzung (figurativ)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoin den Nachrichten seinใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksehr groß; riesig
Der Unfall auf der Schnellstraße gestern war eine große Nachricht.

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsTeil 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayTeil 2
เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoin den Nachrichten sein