เก

gay

Bedeutungen

1NomenB2

stilvoll; schick; cool (Umgangssprache)

Stil oder Trendbewusstsein zeigend; umgangssprachlich verwendet, um das modische Aussehen oder die Ausstrahlung einer Person zu loben

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเกgayเกgay1stilvoll; schick; cool (Umgangssprache)2schwul (Umgangssprache / informell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrลุคlúkลุคlúk1Look; Erscheinungsbild; Stil2Image; Brandingเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dein Outfit ist heute super trendy; es passt perfekt zu deinen neuen Schuhen.
2NomenB2

schwul (Umgangssprache / informell)

umgangssprachlicher oder informeller Begriff für schwul; Tonfall und Angemessenheit hängen vom Kontext ab

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongoffen gesagt; ehrlichกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเกgayเกgay1stilvoll; schick; cool (Umgangssprache)2schwul (Umgangssprache / informell)และláeและláeund (nebenordnend)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennen
Er hat seinen Freunden direkt gesagt, dass er schwul ist und möchte, dass alle es akzeptieren.

Verwandte Wörter