สปิน(sà-bpin)

Bedeutungen

1VerbA2

[sich] drehen; rotieren

sich um eine Achse drehen oder rotieren

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสปินsà-bpinสปินsà-bpin1Spin (Rotation; Sport/Physik)2[sich] drehen; rotieren3Spin (PR/Politik)4Spinning (Fitnesskurs)ขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Er dreht die Flasche auf dem Tisch.
2NomenB1

Spin (Rotation; Sport/Physik)

Drehung um eine Achse; der Rotationseffekt, der einem Ball oder Objekt verliehen wird

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1einen Fußball treten2Fußball spielen / kicken (umgangssprachlich)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีสปินmee sà-bpinมีสปินmee sà-bpinSpins verfügbar haben (Gaming)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)โค้งkóhngโค้งkóhng1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Er schoss den Ball mit Effet, sodass er sich ins Tor drehte.
3NomenB2

Spin (PR/Politik)

eine voreingenommene oder beschönigende Darstellung von Informationen zur Beeinflussung der Meinung

Beispiele

โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkSprecher; Pressesprecherพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1Spin (Rotation; Sport/Physik)2[sich] drehen; rotieren3Spin (PR/Politik)4Spinning (Fitnesskurs)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaischlechte Nachrichtenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเบาลงbao longเบาลงbao longnachlassen; leichter/leiser/sanfter werden
Der Sprecher versuchte, den schlechten Nachrichten einen Spin zu geben, damit sie weniger schwerwiegend erscheinen.
4NomenB2

Spinning (Fitnesskurs)

ein Indoor-Cycling-Training oder -Kurs

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisคลาสkláatคลาสkláat1Unterrichtsstunde; Kurs2Klasse (Kategorie/Stufe)3Klasse (Stil/Eleganz)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1Spin (Rotation; Sport/Physik)2[sich] drehen; rotieren3Spin (PR/Politik)4Spinning (Fitnesskurs)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1im Fitnessstudio2im Fitnessstudio (Ortsangabe)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebung
Morgen Abend gehe ich zu einem Spinning-Kurs im Fitnessstudio in der Nähe meines Hauses.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

หมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen
  • drehen; rotieren; sich drehen
  • drehen; schrauben (durch Drehen)
  • zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)
  • rotierend; sich drehend
  • Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen
ปั่นbpànปั่นbpàn1in die Pedale treten; Rad fahren2schleudern; spinnen; rotieren3mixen; pürieren4hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulieren
  • in die Pedale treten; Rad fahren
  • schleudern; spinnen; rotieren
  • mixen; pürieren
  • hypen; Aufmerksamkeit/Preise manipulieren
การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1Rotation; Drehung; Rotieren2Rotation (Mathematik/Grafik)
  • Rotation; Drehung; Rotieren
  • Rotation (Mathematik/Grafik)
การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpàn1Radfahren; in die Pedale treten2Mixen; Spinnen3Hype; Meinungsmache; Preismanipulation
  • Radfahren; in die Pedale treten
  • Mixen; Spinnen
  • Hype; Meinungsmache; Preismanipulation