ความต้านทาน(kwaam dtâan taan)
Bedeutungen
1NomenB2
Widerstand; Opposition gegen Kraft oder Veränderung
Die Eigenschaft oder Handlung, einer Kraft, einem Einfluss oder einer Veränderung (physisch, sozial oder psychologisch) entgegenzuwirken oder standzuhalten.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1Widerstand; Opposition gegen Kraft oder Veränderung2elektrischer Widerstand3biologische/chemische/medikamentöse Resistenzต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Viele Mitarbeiter zeigten Widerstand gegen die neue Unternehmenspolitik.
2NomenB2
elektrischer Widerstand
Ein Maß dafür, wie stark ein Material dem Fluss von elektrischem Strom entgegenwirkt (gemessen in Ohm).
Beispiele
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaช่างไฟฟ้าchâang fai fáaElektriker; Elektrotechnikerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]มัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dterมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dterMultimeter (elektrisches Messgerät)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanelektrischer Widerstandswertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงจรwong jonวงจรwong jon1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislauf3System; Netzwerk (im übertragenen/technischen Sinn)
Der Elektriker verwendet ein Multimeter, um den Widerstandswert im Stromkreis zu messen.
3NomenB2
biologische/chemische/medikamentöse Resistenz
Das Ausmaß, in dem ein Organismus, Krankheitserreger oder Material den Auswirkungen einer Krankheit, eines Medikaments, einer Chemikalie oder eines Umweltfaktors (z. B. Antibiotikaresistenz) standhält.
Beispiele
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1Verwendung; Nutzung; Gebrauch2Ausübung (eines Rechts oder einer Befugnis)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náAntibiotikumพร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1übermäßig; allzu häufig2wahllos; unselektivทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1Bakterien; bakterielle Keime2Bakterienkultur; Bakterienstammเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1Widerstand; Opposition gegen Kraft oder Veränderung2elektrischer Widerstand3biologische/chemische/medikamentöse Resistenzยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegeln
Der übermäßige Einsatz von Antibiotika führt dazu, dass Bakterien eine Arzneimittelresistenz entwickeln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รีซิสแตนซ์ree-sít-dtâenรีซิสแตนซ์ree-sít-dtâenelektrischer Widerstand
elektrischer Widerstand
ความต้านทานไฟฟ้าkwaam dtâan-taan fai-fáaความต้านทานไฟฟ้าkwaam dtâan-taan fai-fáaElektrischer Widerstand
Elektrischer Widerstand
แรงต้านทานraeng dtâan taanแรงต้านทานraeng dtâan taanWiderstandskraft; Strömungswiderstand; Widerstand (Physik)
Widerstandskraft; Strömungswiderstand; Widerstand (Physik)
การทนgaan tonการทนgaan ton1Ertragen; Toleranz (gegenüber [etw.])2Widerstandsfähigkeit (gegen [etw.]); Toleranz (gegenüber [etw.])
- Ertragen; Toleranz (gegenüber [etw.])
- Widerstandsfähigkeit (gegen [etw.]); Toleranz (gegenüber [etw.])
Wortaufschlüsselung
+
ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taanWiderstand; Opposition gegen Kraft oder Veränderung