โฟกัส(foh-gát)

Bedeutungen

1VerbA2

fokussieren; sich konzentrieren

seine Aufmerksamkeit oder Anstrengung auf eine Sache richten; eine Linse so einstellen, dass ein Bild scharf wird

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1Fokus (Optik; Kamera)2fokussieren; sich konzentrieren3Schwerpunkt; Hauptaugenmerkกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Im Moment muss ich mich erst einmal auf meine Hausaufgaben konzentrieren.
2NomenB1

Fokus (Optik; Kamera)

der Punkt oder die Einstellung, bei der ein Bild in der Optik oder Fotografie scharf ist; die Anpassung, die ein Bild klar macht

Beispiele

หมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzenวงแหวนwong wăenวงแหวนwong wăen1Ring; kreisförmiges Band2Ringstraße; Autobahnring3Ring (umgebende Struktur)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassภาพคมชัดpâap kom chátภาพคมชัดpâap kom chátscharf; gestochen scharf (Bild)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachล็อกlókล็อกlók1sperren; fixieren; blockieren; arretieren2festschreiben; einfrieren; begrenzen3abschließen; verriegeln4Schloss; Riegel; Verschluss; Schließmechanismusโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1Fokus (Optik; Kamera)2fokussieren; sich konzentrieren3Schwerpunkt; Hauptaugenmerkไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Drehen Sie den Ring, bis das Bild scharf ist, und fixieren Sie dann den Fokus.
3NomenB1

Schwerpunkt; Hauptaugenmerk

das Hauptthema oder der Punkt, dem die Leute Aufmerksamkeit schenken; das zentrale Thema

Beispiele

การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1Fokus (Optik; Kamera)2fokussieren; sich konzentrieren3Schwerpunkt; Hauptaugenmerkหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Bildung ist der Schwerpunkt der diesjährigen Politik.

Verwandte Wörter