คลาส

klâat

Bedeutungen

1NomenA2

Unterrichtsstunde; Kurs

ein Kurs oder eine geplante Unterrichtseinheit, in der Personen etwas lernen; eine Unterrichtsstunde

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคลาสภาษาklâat-paa-sǎaคลาสภาษาklâat-paa-sǎaSprachkurs; Sprachunterrichtไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraumเก้าgâaoเก้าgâaoneunโมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)
Heute habe ich um neun Uhr einen Thai-Kurs.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคลาสคณิตklâat-ká-nítเลิกlə̂əkช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Gestern endete der Matheunterricht später als gewöhnlich.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะมีjà-miiคลาสklâatพิเศษpí-sèetเสริมsə̌əmก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Morgen werden wir vor der Prüfung eine zusätzliche Sonderstunde haben.
ฉันchănชอบchôpที่têeคลาสkláatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพราะpráwทำtamให้ได้hâi dâiแลกlâekเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítกับgàpเพื่อนpêuuan
Ich mag es, dass es im Geschichtsunterricht jede Woche Diskussionen gibt, weil ich so Ideen mit meinen Mitschülern austauschen kann.
2NomenB1

Klasse (Kategorie/Stufe)

eine Kategorie, Art oder Stufe, die zur Gruppierung von Dingen oder Personen verwendet wird (z. B. Serviceklasse, gesellschaftliche Klasse, Kursstufe)

Beispiele

สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binFluggesellschaft; Airlineนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคลาสklâatคลาสklâat1Unterrichtsstunde; Kurs2Klasse (Kategorie/Stufe)3Klasse (Stil/Eleganz)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1Dienstleistung; Service2bedienen; Service bietenสามsǎamสามsǎamdrei (3)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaageคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelangeและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1erste Etage; erste Klasse2erstklassig; exzellent3Erste Klasse (Reise/Service)
Diese Fluggesellschaft hat drei Serviceklassen: Economy, Business und First.
3 weitere Beispiele
ในnaiยิมyimผมpŏmเลือกlêuuakคลาสเวทเทรนนิงkláat wâyt trayn-ningระดับกลางrá-dàp glaangเพราะpráwยังyangไม่mâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpคลาสkláatระดับสูงrá-dàp sŏong
Im Fitnessstudio habe ich den Krafttrainingskurs für die Mittelstufe gewählt, da ich noch nicht bereit für den Fortgeschrittenenkurs bin.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiคลาสklâatตามdtaamรายได้raai-dâaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
Diese Studie unterteilte die Teilnehmer nach Einkommen und Bildung in mehrere Klassen, um das Ausgabeverhalten zu vergleichen.
สินค้าsǐn-káaแบรนด์brɛɛnเดียวกันdiiao-ganอาจàatทำตลาดtam-dtà-làatคนละkon-láคลาสklâatโดยdooiตั้งราคาdtâng-raa-kaaต่างกันdtàang-ganและlɛ́ใช้cháiช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Produkte derselben Marke können auf verschiedene Klassen abzielen, indem sie unterschiedliche Preise festlegen und verschiedene Kommunikationskanäle nutzen.
3NomenB2

Klasse (Stil/Eleganz)

Stilbewusstsein oder Raffinesse; hohe Qualität oder Eleganz

Beispiele

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1dekorieren; schmücken2retuschieren; nachbearbeiten; ausschmückenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคลาสklâatคลาสklâat1Unterrichtsstunde; Kurs2Klasse (Kategorie/Stufe)3Klasse (Stil/Eleganz)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4vollständig; restlos5dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)6glatt sein; eben sein; flach liegenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)หรูrǔuหรูrǔu1luxuriös; elegant; exklusiv2auffällig; protzig (Stil)
Dieses Geschäft ist mit Klasse dekoriert – schlicht und doch luxuriös.
3 weitere Beispiele
ชุดchútที่tîiเธอtəəใส่sàiวันนี้wan-níiมีmiiคลาสklâatมากmâakทุกอย่างtúk-yàangดูduuลงตัวlong-dtuua
Das Outfit, das sie heute trägt, hat so viel Klasse; alles wirkt sehr stimmig.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคลาสklâatทั้งtángภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Seine Präsentation hat Klasse; sowohl seine Körpersprache als auch sein Tonfall wirken professionell.
แม้máeดีไซน์dee-saaiจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeดูdooมีmeeคลาสkláatขึ้นkêunมากmâak
Obwohl das Design schlicht ist, lassen die kleinen Details dieses Stück viel stilvoller wirken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คลาส คลาด gesprochen?

klâat

  • EndlautAm Silbenende klingt ส wie ด (t).

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

klâat

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

คอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianคอร์สเรียนkɔ́ɔt-riianKurs; Unterricht

Kurs; Unterricht

ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Status
  • Stockwerk; Etage
  • Regal; Ablage
  • Klassenstufe; Jahrgang
  • Schicht; Ebene
  • Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen
  • Klasse; Rang; Status
ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufe
  • Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde
  • Klasse; Schülergruppe
  • Klassenstufe; Jahrgangsstufe
คาบเรียนkâap-riianคาบเรียนkâap-riian1Unterrichtsstunde; Schulstunde2Unterrichtsstunde (Klassifikator)
  • Unterrichtsstunde; Schulstunde
  • Unterrichtsstunde (Klassifikator)
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage
  • Niveau; Grad; Stufe
  • Standard; Ebene; Rang
  • Wasserwaage