เบาลง
bao long
Bedeutungen
1VerbA2
nachlassen; leichter/leiser/sanfter werden
leichter an Gewicht, sanfter oder leiser im Klang oder weniger intensiv oder schwerwiegend werden; nachlassen oder abklingen.
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenเบาลงbao longเบาลงbao longnachlassen; leichter/leiser/sanfter werdenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Der Regen beginnt nachzulassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซาลงsaa longซาลงsaa long1nachlassen; abklingen; sich legen2nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
- nachlassen; abklingen; sich legen
- nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
แผ่วpàewแผ่วpàew1schwach; sanft; leicht; leise2nachlassen; abklingen
- schwach; sanft; leicht; leise
- nachlassen; abklingen
เพลาลงplao longเพลาลงplao longnachlassen; abklingen
nachlassen; abklingen
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longabklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)
abklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1nachlassen; [etw] abschwächen; die Intensität verringern2Preise drastisch senken; stark rabattieren
- nachlassen; [etw] abschwächen; die Intensität verringern
- Preise drastisch senken; stark rabattieren
Wortaufschlüsselung
+
เบาลงbao longเบาลงbao longnachlassen; leichter/leiser/sanfter werden