การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
Bedeutungen
1NomenB2
Umstrukturierung (Organisation/System)
die Neuorganisation der Struktur einer Organisation, Institution oder eines Systems, um Effizienz, Führung oder Leistung zu verbessern
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1Umstrukturierung (Organisation/System)2Schulden-/Kapitalumstrukturierungฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1Vertriebs-/Verkaufsabteilung2Verkaufsteam/Vertriebsteamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt[Umsätze/Zahlen] steigernขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren
Unser Unternehmen wird die Verkaufsabteilung umstrukturieren, um den Umsatz zu steigern.
2NomenB2
Schulden-/Kapitalumstrukturierung
die Neuordnung von Schulden oder der Kapitalstruktur, um die finanzielle Stabilität wiederherzustellen oder die Zahlungsfähigkeit zu verbessern (z. B. Umschuldung, Änderung der Kapitalzusammensetzung)
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1bankrottgehen; für insolvent erklärt werden2bankrott; insolventต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1Prozess; Verfahren2Formation; Prozession3Prozession (Zählwort)การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeSchuldenrestrukturierung; Umschuldung
Das Unternehmen, das kurz vor dem Bankrott steht, muss ein Umschuldungsverfahren einleiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)Teil 2
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangUmstrukturierung (Organisation/System)