ฟล็อป

flɔ́p

Bedeutungen

1VerbB2

floppen; kläglich scheitern

sehr erfolglos sein oder katastrophal abschneiden, insbesondere in Bezug auf Beliebtheit, Resonanz oder Verkaufszahlen (z. B. ein Film, Lied, Ereignis oder Produkt)

Beispiele

หนังnǎng เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำtam รายได้raai-dâai ไม่ดีmâi-dii เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi จะjà ฟล็อปflɔ́p ซะsá แล้วlɛ́ɛo

Sein neuer Film spielt kein gutes Geld ein; ich schätze, er wird ein Flop.

3 weitere Beispiele

สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua นี้níi ฟล็อปflɔ́p อย่างไม่เป็นท่าyàang-mâi-bpen-tâa เพราะprɔ́ดีไซน์dii-saai ไม่สวยmâi-sǔuai และlɛ́ราคาraa-kaa แพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai

Dieses Produkt ist kläglich gefloppt, weil das Design nicht ansprechend und der Preis zu hoch war.

แม้mɛ́ɛ จะjà โปรโมตbproo-môot อย่างหนักyàang-nàk แต่dtɛ̀ɛ นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao กลับglàp ฟล็อปflɔ́p อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp จากjàak ประชาชนbprà-chaa-chon ส่วนใหญ่sùuan-yài

Trotz massiver Werbung ist die Maßnahme völlig gefloppt, da sie bei der Mehrheit der Öffentlichkeit keine Akzeptanz fand.

หลายคนlǎai-kon วิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâa สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làat นั้นnán ฟล็อปflɔ́p อาจàat เป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâa มันman ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Viele Leute analysierten, dass der Grund, warum die Marketingkampagne gefloppt ist, darin liegen könnte, dass sie die Zielgruppe nicht effektiv erreichen konnte.

2NomenB2

Flop; Misserfolg

etwas, das sich als sehr erfolglos herausstellt, wie z. B. eine Show, ein Film, eine Veranstaltung oder ein Produkt

Beispiele

หนังnǎng ที่tîi ลงทุนlong-tun ไปbpai ร้อยrɔ́ɔi ล้านláan แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp ทำtam รายได้raai-dâai แค่kɛ̂ɛ สิบล้านsìp-láan ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen ฟล็อปflɔ́p ครั้งใหญ่kráng-yài ของkɔ̌ɔng ปีbpii เลยləəi

Ein Film mit einem Budget von 100 Millionen Baht, der nur 10 Millionen einspielte, gilt als ein riesiger Flop des Jahres.

3 weitere Beispiele

งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa ใหม่mài กลายเป็นglaai-bpen ฟล็อปflɔ́p เพราะprɔ́มีmii คนkon มาmaa ร่วมrûuam น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa ที่tîi คาดไว้kâat-wái มากmâak

Die Einführungsveranstaltung für das neue Produkt wurde zu einem Flop, da weit weniger Menschen teilnahmen als erwartet.

โปรเจกต์bproh-jèk นี้née กลายเป็นglaai bpen ฟล็อปflóp ครั้งkráng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ทำให้tam hâi ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ต้องdtông ทบทวนtóp-tuuan กลยุทธ์gon-lá-yút ทั้งหมดtáng mòt ใหม่mài

Dieses Projekt wurde zu einem historischen Flop für das Unternehmen und zwang die Führungskräfte, ihre Strategie komplett zu überdenken.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa อัลบั้มal-bâm ใหม่mài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จะjà ไม่ใช่mâi-châi ฟล็อปflɔ́p เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp อัลบั้มal-bâm ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo

Er gab sein Bestes, um sicherzustellen, dass sein neues Album kein Flop wie sein letztes werden würde.

3NomenB2

(Poker) der Flop

die ersten drei Gemeinschaftskarten, die in Spielen wie Texas Hold'em und Omaha offen ausgeteilt werden

Beispiele

ไพ่pâi ฟล็อปflɔ́p ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นbpen เอซèet สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua ทำให้tam-hâi ผมpǒm มีโอกาสmii-oo-gàat ชนะchá-ná สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Der Flop brachte zwei Asse hervor, was meine Gewinnchancen erhöhte.

3 weitere Beispiele

เขาkǎo รอrɔɔ ไพ่pâi ฟล็อปflɔ́p อย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ เพราะprɔ́เขาkǎo มีmii คู่kûu คิงking อยู่ในyùu-nai มือmʉʉ

Er wartete gespannt auf den Flop, weil er ein Paar Könige auf der Hand hatte.

หลังจากlǎng-jàak เปิดbpə̀ət ฟล็อปflɔ́p แล้วlɛ́ɛo ผู้เล่นpûu-lên ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ประเมินbprà-məən ความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ไพ่pâi ตัวเองdtuua-eeng เทียบกับtîiap-gàp ไพ่pâi กองกลางgɔɔng-glaang

Nachdem der Flop aufgedeckt worden war, begannen alle Spieler, die Stärke ihrer eigenen Hände im Vergleich zu den Gemeinschaftskarten zu bewerten.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà เล่นlên ต่อdtɔ̀ɔ หรือrʉ̌ʉ หมอบmɔ̀ɔp หลังlǎng เห็นhěn ฟล็อปflɔ́p เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai กลยุทธ์gon-lá-yút ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt ในnai เท็กซัสték-sát โฮลhoonเด็มdem

Die Entscheidung, ob man nach dem Flop weiterspielt oder aussteigt, ist eine der wichtigsten Strategien beim Texas Hold'em.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟล bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

flɔ́p

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

ฟล็อป

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Hoch

Verwandte Wörter

1floppen; kläglich scheitern

Synonyme

2Flop; Misserfolg

Synonyme