หมอบ

mòp

Bedeutungen

1NomenA2

kauern; hocken; sich niederwerfen; flach liegen

den Körper nah zu Boden senken, indem man sich beugt, hockt oder flach hinlegt, oft um sich zu verstecken, Respekt zu bezeugen oder Gefahren zu meiden

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหมอบmòpหมอบmòp1kauern; hocken; sich niederwerfen; flach liegen2Tierarzt (Abk.)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüschเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten als
Er duckte sich hinter den Busch, damit ihn niemand sehen konnte.
2NomenB1

Tierarzt (Abk.)

informelle oder abgekürzte Bezeichnung für einen Tierarzt; ein Arzt, der Tiere behandelt

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchen2[jmdn/etw] suchen gehenหมอบmòpหมอบmòp1kauern; hocken; sich niederwerfen; flach liegen2Tierarzt (Abk.)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1Klinik; medizinische Einrichtung2Intensivkurs; gezielter Workshopใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Morgen werde ich meine Katze zum Tierarzt in der Klinik in der Nähe meines Hauses bringen.

Verwandte Wörter