โปรโมต

bproo-môot

Bedeutungen

1VerbB1

bewerben; bekannt machen; vermarkten

[etwas] bewerben oder bekannt machen, um die Bekanntheit, Beliebtheit oder den Umsatz zu steigern

Beispiele

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausโปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1bewerben; bekannt machen; vermarkten2[jmdn.] befördernเมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1neues Menü (Software)2neues Gericht; neuer Menüpunkt; neue Speisekarteด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótRabattgutschein; Coupon
Das Café bewarb seine neue Speisekarte mit Rabattgutscheinen.
3 weitere Beispiele
ค่ายเพลงkâai-pleengโปรโมตbproo-môotศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Das Plattenlabel bewarb einen neuen Künstler über soziale Medien und Live-Streams.
เทศกาลtêet-sà-gaanหนังสั้นnǎng-sânโปรโมตงานbproo-môot-ngaanโดยdooiเชิญchəənผู้กำกับpûu-gam-gàpมาmaaพูดคุยpûut-kuiและlɛ́จัดjàtฉายchǎaiรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèet
Das Kurzfilmfestival bewarb die Veranstaltung, indem es Regisseure zu Gesprächen einlud und Sondervorführungen organisierte.
แบรนด์braenใช้cháiอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaเชิงcherngเนื้อหาnéuua hăaเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuพร้อมกันpróm gan
Die Marke nutzte Influencer, um Produkte durch Inhalte zu bewerben und so gleichzeitig Bekanntheit und Glaubwürdigkeit aufzubauen.
2VerbB2

[jmdn.] befördern

[jmdn.] in eine höhere Position, einen höheren Rang oder eine höhere Rolle in einer Organisation, einem Team oder Unternehmen befördern

Beispiele

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefโปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1bewerben; bekannt machen; vermarkten2[jmdn.] befördernเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1Teammanager (Sport)2Teamleiter (Arbeitsplatz)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Letztes Jahr beförderte ihn der Chef zum Teamleiter, weil seine Leistung hervorragend war.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaเธอtəəผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənครั้งนี้kráng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàโปรโมตbproo-môotเธอtəəขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàai
Wenn Sie diese Bewertung bestehen, wird das Unternehmen Sie zum Abteilungsleiter befördern.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติเอกฉันท์má-dtì-èek-gà-chǎnให้hâiโปรโมตbproo-môotนักวิจัยnák-wí-jaiคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nเป็นรองbpen-rɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanแม้mɛ́ɛอายุaa-yúงานngaanยังyangน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Das Komitee entschied einstimmig, diesen Forscher zum stellvertretenden Direktor zu befördern; trotz begrenzter Dienstjahre war die Arbeit herausragend.
หลังจากlǎng-jàakนำnamทีมtiimผ่านpàanวิกฤตwí-grìtได้สำเร็จdâai-sǎm-rètซีอีโอsii-ii-ooก็gɔ̂โปรโมตbproo-môotเธอtəəจากjàakผู้จัดการpûu-jàt-gaanอาวุโสaa-wú-sǒoขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanฝ่ายfàaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanทันทีtan-tii
Nachdem sie das Team erfolgreich durch eine Krise geführt hatte, beförderte der CEO sie sofort von der Senior Managerin zur Leiterin des operativen Geschäfts.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bproo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1bewerben; bekannt machen; vermarkten

2[jmdn.] befördern