โปรโมต(bproh-móht)

Bedeutungen

1VerbB1

bewerben; bekannt machen; vermarkten

[etwas] bewerben oder bekannt machen, um die Bekanntheit, Beliebtheit oder den Umsatz zu steigern

Beispiele

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1bewerben; bekannt machen; vermarkten2[jmdn.] befördernเมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1neues Menü (Software)2neues Menü (Essen/Restaurant)3neu hinzugefügte Optionด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótRabattgutschein; Coupon
Das Café bewarb seine neue Speisekarte mit Rabattgutscheinen.
2VerbB2

[jmdn.] befördern

[jmdn.] in eine höhere Position, einen höheren Rang oder eine höhere Rolle in einer Organisation, einem Team oder Unternehmen befördern

Beispiele

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1bewerben; bekannt machen; vermarkten2[jmdn.] befördernเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1Teammanager (Sport)2Teamleiter (Arbeitsplatz)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Letztes Jahr beförderte ihn der Chef zum Teamleiter, weil seine Leistung hervorragend war.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1Sonderangebot; Aktion2Promotion; Werbemaßnahme3bewerben; promoten (ein Produkt/Event)
  • Sonderangebot; Aktion
  • Promotion; Werbemaßnahme
  • bewerben; promoten (ein Produkt/Event)
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhalten
  • [jdn] befördern
  • befördert werden; eine Beförderung erhalten
ส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăaiส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăai1Verkaufsförderung2den Absatz fördern; Verkaufsförderung betreiben
  • Verkaufsförderung
  • den Absatz fördern; Verkaufsförderung betreiben
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen2[jemanden] befördern; [jemanden] eine Stufe/Klasse höhergruppieren
  • befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen
  • [jemanden] befördern; [jemanden] eine Stufe/Klasse höhergruppieren
เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâi[jmdn.] befördern

[jmdn.] befördern