ไม่สวย(mâi sǔuai)
Bedeutungen
1NomenA1
nicht schön; nicht hübsch; unattraktiv
Beschreibt jemanden oder etwas als nicht schön oder nicht hübsch; kann je nach Kontext unansehnlich oder hässlich bedeuten.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainicht schön; nicht hübsch; unattraktivเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieses Hemd ist überhaupt nicht schön.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่งามmái-ngamไม่งามmái-ngam1nicht schön; unattraktiv2unangemessen; unschicklich
- nicht schön; unattraktiv
- unangemessen; unschicklich
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1hässlich; nicht gutaussehend2unattraktiv (von Dingen); geschmacklos
- hässlich; nicht gutaussehend
- unattraktiv (von Dingen); geschmacklos
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1hässlich; unattraktiv2schändlich; unangemessen; inakzeptabel
- hässlich; unattraktiv
- schändlich; unangemessen; inakzeptabel
Wortaufschlüsselung
+
ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainicht schön; nicht hübsch; unattraktiv