เอซ(ét)

Bedeutungen

1NomenB1

Ass (Spielkarte)

Eine Spielkarte mit nur einem Symbol darauf, oft die höchste oder niedrigste Karte in ihrer Farbe.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksเอซétเอซét1Ass (Spielkarte)2Ass; Experte3Ass (Aufschlag)โพดำpoh damโพดำpoh damPik (Kartensymbol)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt
Ich habe das Pik-Ass in meiner Hand.
2NomenB2

Ass; Experte

Eine Person, die in einer bestimmten Tätigkeit hervorragend oder ein Experte ist.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเอซétเอซét1Ass (Spielkarte)2Ass; Experte3Ass (Aufschlag)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaiVertriebsteam; Verkaufsteamเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartal
Er ist das Ass unseres Vertriebsteams, weil er jedes Quartal die höchsten Umsätze erzielt.
3NomenB2

Ass (Aufschlag)

ein gewinnender Aufschlag im Tennis oder Volleyball, den der annehmende Spieler nicht berühren kann.

Beispiele

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítTennisspielerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1aufschlagen (Sport)2servieren (Speisen/Getränke)เอซétเอซét1Ass (Spielkarte)2Ass; Experte3Ass (Aufschlag)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Diesem Tennisspieler gelang es, genau beim letzten Punkt ein Ass zu servieren.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เอeเอe1nehmen; bekommen; auswählen2wollen; möchten (umgangssprachlich)3Hilfspartikel für Betonung/Ergebnis (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4[etw.] mitnehmen/bringen (mit เอา); [etw.] verwenden, um [etw.] zu tun5Hey! (Interjektion; umgangssprachlich)
  • nehmen; bekommen; auswählen
  • wollen; möchten (umgangssprachlich)
  • Hilfspartikel für Betonung/Ergebnis (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)
  • [etw.] mitnehmen/bringen (mit เอา); [etw.] verwenden, um [etw.] zu tun
  • Hey! (Interjektion; umgangssprachlich)
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1brandneu (Neuware)2Spitzenkraft; Ass3Nummer eins; führend
  • brandneu (Neuware)
  • Spitzenkraft; Ass
  • Nummer eins; führend
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuExperte; Meister

Experte; Meister