กองกลาง(gong glaang)
Bedeutungen
1NomenB1
Mittelfeldspieler (Fußball)
ein Spieler, der zwischen Abwehr und Angriff positioniert ist und dafür verantwortlich ist, das Spiel zu verbinden und den zentralen Bereich des Spielfelds abzudecken
Beispiele
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionกองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1Mittelfeldspieler (Fußball)2Mittelfeld; das Zentrum einer Mannschaft3Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)4Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Pool
Jener Fußballspieler spielt auf der Position des Mittelfeldspielers.
2NomenB2
Mittelfeld; das Zentrum einer Mannschaft
der zentrale Bereich eines Fußballfeldes oder die Gruppe von Spielern, die dort agieren
Beispiele
ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamคุมเกมkum gaymคุมเกมkum gaymdas Spiel kontrollieren; eine Situation beherrschenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แดนdaenแดนdaen1Bereich; Domäne (im übertragenen Sinn)2Grenze; Grenzgebiet3Gegend; Gebiet; Land (literarisch)กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1Mittelfeldspieler (Fußball)2Mittelfeld; das Zentrum einer Mannschaft3Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)4Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Poolได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Unser Team hat das Spiel im Mittelfeldbereich komplett kontrolliert.
3NomenB2
Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Pool
ein gemeinsamer Vorrat an Geld oder Ressourcen, der einer Gruppe zur Verfügung steht
4NomenC1
Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)
eine Verwaltungseinheit innerhalb einer Organisation, oft als Zentralabteilung oder Allgemeine Verwaltung bezeichnet, die zentrale Verwaltungsaufgaben (z. B. Aktenführung, Beschaffung, Finanzen) übernimmt
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เบิกbèrkเบิกbèrk1(Geld) abheben2anfordern; (aus einem Budget) beziehen3weit öffnen; sich entfalten4einweihen; offiziell eröffnen5(einen Weg) freimachen; erschließenเครื่องเขียนkrêuuang kĭianเครื่องเขียนkrêuuang kĭianSchreibwaren; Bürobedarfต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1Mittelfeldspieler (Fußball)2Mittelfeld; das Zentrum einer Mannschaft3Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)4Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Pool
Wenn Sie Schreibwaren anfordern möchten, müssen Sie sich an die Abteilung für zentrale Angelegenheiten wenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มิดฟิลด์mít-finมิดฟิลด์mít-fin1Mittelfeld (Bereich)2Mittelfeldspieler (Spieler)
- Mittelfeld (Bereich)
- Mittelfeldspieler (Spieler)
แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1Mittelfeld (Sport)2Zentralregion; zentrales Gebiet
- Mittelfeld (Sport)
- Zentralregion; zentrales Gebiet
แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiu1Mittelfeld (Fußball)2das Mittelfeld (als Spielergruppe)
- Mittelfeld (Fußball)
- das Mittelfeld (als Spielergruppe)
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1Gemeinschaftsbereich; Gemeinschaftseinrichtungen2Gemeinschaftskasse; gemeinsames Budget3mittlerer Teil; Mitte4Zentralverwaltung; zentrale Ebene5zentral; gemeinschaftlich
- Gemeinschaftsbereich; Gemeinschaftseinrichtungen
- Gemeinschaftskasse; gemeinsames Budget
- mittlerer Teil; Mitte
- Zentralverwaltung; zentrale Ebene
- zentral; gemeinschaftlich
พูลpuunพูลpuun1Pool (Schwimmbecken)2Poolbillard3Pool; gemeinsamer Fonds oder Ressource4zusammenlegen; Ressourcen bündeln
- Pool (Schwimmbecken)
- Poolbillard
- Pool; gemeinsamer Fonds oder Ressource
- zusammenlegen; Ressourcen bündeln
Wortaufschlüsselung
+
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaangMittelfeldspieler (Fußball)