ความล้มเหลว(kwaam lóm lĕo)

Bedeutungen

1NomenB1

Versagen; Misserfolg

der Zustand oder das Ergebnis, wenn ein Ziel oder das gewünschte Resultat nicht erreicht wird

Beispiele

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1Versagen; Misserfolg2Systemausfall; Fehlfunktion
Sein Plan war ein Misserfolg.
2NomenB2

Systemausfall; Fehlfunktion

das Versagen eines Systems, Prozesses oder einer Maschine, wie vorgesehen zu funktionieren

Beispiele

ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1Versagen; Misserfolg2Systemausfall; Fehlfunktionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrComputersystemทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1Kundendaten; Kundeninformationen2Kundenstammdaten; Kundendatensatzบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1einige; bestimmte (Teile/Mitglieder)2teilweise; zum Teil3ein Teil; ein bestimmter Anteilหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
Der Ausfall des Computersystems führte dazu, dass einige Kundendaten verloren gingen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1erfolglos; gescheitert2scheitern; fehlschlagenTeil 2
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕoVersagen; Misserfolg