คิง(king)

Bedeutungen

1NomenA2

König (männlicher Monarch)

Ein männlicher Monarch; der Mann, der ein Königreich regiert, normalerweise durch Erbrecht.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelคิงkingคิงking1König (männlicher Monarch)2König (Schachfigur)3King-Size (Größenangabe)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Im Märchen lebt der König in einem großen Schloss.
2NomenA2

König (Schachfigur)

Die wichtigste Schachfigur, die sich um ein Feld in eine beliebige Richtung bewegt (mit Ausnahme der Rochade) und vor dem Schachmatt geschützt werden muss.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1Schach; Makruk (thailändisches Schach)2thailändisches Schach (Makruk)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)คิงkingคิงking1König (männlicher Monarch)2König (Schachfigur)3King-Size (Größenangabe)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Im Schach ist der König die wichtigste Figur.
3AdjektivB1

King-Size (Größenangabe)

Wird in Produktnamen verwendet, um eine größere Größe zu bezeichnen (z. B. King-Size-Bett).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenเตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)คิงไซซ์king sáiคิงไซซ์king sái1King-Size; Übergröße2ein King-Size-Artikel (insbesondere ein Bett)
Ich möchte ein Kingsize-Bett.

Verwandte Wörter