คิง

king

Bedeutungen

1NomenA2

König (männlicher Monarch)

Ein männlicher Monarch; der Mann, der ein Königreich regiert, normalerweise durch Erbrecht.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)คิงkingคิงking1König (männlicher Monarch)2König (Schachfigur)3King-Size (Größenangabe)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Im Märchen lebt der König in einem großen Schloss.
3 weitere Beispiele
คิงkingองค์ongนั้นnánปกครองbpòk-krɔɔngอาณาจักรaa-naa-jàkอย่างดีyàang-dii
Dieser König regierte das Königreich gut.
ประชาชนbprà-chaa-chonมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคิงking
Die Menschen versammelten sich, um den Geburtstag des Königs zu feiern.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatคิงkingมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
Historisch gesehen hatte der König die oberste Macht, über die wichtigen Angelegenheiten des Landes zu entscheiden.
2NomenA2

König (Schachfigur)

Die wichtigste Schachfigur, die sich um ein Feld in eine beliebige Richtung bewegt (mit Ausnahme der Rochade) und vor dem Schachmatt geschützt werden muss.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkSchach; Makruk (thailändisches Schach)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurคิงkingคิงking1König (männlicher Monarch)2König (Schachfigur)3King-Size (Größenangabe)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Im Schach ist der König die wichtigste Figur.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคิงkingของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukจับjàpเธอtəəจะjàแพ้pɛ́ɛเกมgeemนี้níi
Wenn dein König geschlagen wird, wirst du dieses Spiel verlieren.
ตาdtaaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiฉันchǎnจะjàเดินdəənคิงkingไปbpaiทางซ้ายtaang-sáai
In meinem nächsten Zug werde ich meinen König nach links ziehen.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemหมากรุกmàak-rúkคือkʉʉการรุกgaan-rúkฆาตkâatคิงkingของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Das Hauptziel beim Schachspiel ist es, den König des Gegners schachmatt zu setzen.
3AdjektivB1

King-Size (Größenangabe)

Wird in Produktnamen verwendet, um eine größere Größe zu bezeichnen (z. B. King-Size-Bett).

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenเตียงdtiiangเตียงdtiiang1Bett (Möbelstück)2Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen3Krankenhausbett; Bettenkapazitätขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)คิงไซซ์king-saiคิงไซซ์king-sai1King-Size; Übergröße2ein King-Size-Artikel (insbesondere ein Bett)
Ich möchte ein Kingsize-Bett.
3 weitere Beispiele
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiมันmanเลยləəiใหญ่yàiและlɛ́อุ่นùnมากmâak
Diese Decke hat Kingsize-Größe, daher ist sie sehr groß und warm.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเราraoไปพักbpai-pákมีแต่mii-dtɛ̀ɛเตียงdtiiangคิงไซซ์king-saiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakนอนnɔɔnสบายมากsà-baai-mâakเลยləəi
Das Hotel, in dem wir übernachteten, hatte nur King-Size-Betten zur Verfügung; es war sehr bequem, darauf zu schlafen.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakที่นอนtîi-nɔɔnขนาดkà-nàatคิงไซซ์king-saiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnด้วยdûuaiเพราะprɔ́มันmanใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากกว่าmâak-gwàaขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Die Wahl einer King-Size-Matratze erfordert die Berücksichtigung des Platzangebots im Schlafzimmer, da sie deutlich mehr Platz einnimmt als eine Standardgröße.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

king

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2König (Schachfigur)