ทรานสคริปชัน(traan-sà-kríp-chan)

Bedeutungen

1NomenB2

Transkription (Audio zu Text)

Der Prozess oder das Ergebnis der Umwandlung von Sprache oder Audio in eine geschriebene oder gedruckte Form.

Beispiele

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1Transkription (Musikarrangement)2linguistische Transkription3Transkription (Genetik)4Transkription (Audio zu Text)บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatInterview (Artikel/Beitrag/Transkript)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1Rechtschreibung; Schreibweise2Schreiben (Handlung oder Fähigkeit)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldung
Journalisten müssen eine Transkription des Interviews anfertigen, um sie für das Schreiben der Nachrichten zu verwenden.
3 weitere Beispiele
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปáepที่têeช่วยchûuaiทำtamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanจากjàakการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Es gibt jetzt Apps, die bei der Transkription von Online-Meetings helfen können, was sehr praktisch ist.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่têeสร้างsâangโดยdoiAIขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngไฟล์เสียงfăai sĭiangและláeสำเนียงsàm-niangของkŏngผู้พูดpûu pûut
Die Genauigkeit einer KI-generierten Transkription hängt von der Qualität der Audiodatei und dem Akzent des Sprechers ab.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanของkŏngกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepการใช้ภาษาgaan chái paa-săaในnaiการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Die Forscher verwendeten Transkriptionen der Fokusgruppe, um Sprachverwendungsmuster in ihrer Studie zu analysieren.
2NomenC1

linguistische Transkription

Das Schreiben von Sprachlauten mit einem Satz spezieller Symbole, wie in der phonetischen oder phonemischen Schrift.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromWörterbuchจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1Transkription (Musikarrangement)2linguistische Transkription3Transkription (Genetik)4Transkription (Audio zu Text)ทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)สัทศาสตร์sàt-tá-sàatสัทศาสตร์sàt-tá-sàatPhonetik (Linguistik)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1kennzeichnen; beschriften; mit Anmerkungen versehen2Regie führen (Film, Theaterstück usw.)3begleitend; zur Erläuterung beigefügt4beaufsichtigen; überwachen; kontrollierenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitบอกbòkบอกbòk1jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun2sagen; mitteilen3anzeigen; zeigenวิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; Wegออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1aussprechen2abstimmen; eine Stimme abgebenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2genau; richtig; korrekt3ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
In einem Wörterbuch gibt es eine phonetische Transkription, um die korrekte Aussprache anzuzeigen.
3 weitere Beispiele
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatใช้cháiระบบrá-bòpทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanแบบbàepIPAเพื่อpêuuaบันทึกเสียงban-túek sĭiangพูดpôotของkŏngภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkอย่างyàangเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Linguisten verwenden das IPA-Transkriptionssystem, um die Sprachlaute verschiedener Sprachen weltweit auf standardisierte Weise aufzuzeichnen.
การทำgaan tamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeบันทึกban-têukหน่วยเสียงnùuai sĭiangแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungระดับเสียงrá-dàp sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmและláeลักษณะlák-sà-nàการเน้นgaan nénพยางค์pá-yaangด้วยdûuay
Eine detaillierte Transkription zeichnet nicht nur Phoneme auf, sondern umfasst auch Tonhöhen und Betonungsmuster.
แม้máeสำเนียงsàm-niangจะjàต่างกันdtàang ganแต่dtàeทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanในnaiระดับrá-dàpหน่วยเสียงnùuai sĭiangของkŏngคำkamเดียวกันdiao ganอาจàatยังคงyang kongเหมือนเดิมmĕuuan dermซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngภาษาpaa-săa
Obwohl sich die Akzente unterscheiden, kann die phonemische Transkription desselben Wortes gleich bleiben, was die zugrunde liegende Struktur der Sprache offenbart.
3NomenC1

Transkription (Genetik)

Der Prozess der Synthese von RNA anhand einer DNA-Vorlage, einschließlich der Herstellung von Boten-RNA und anderen RNA-Arten.

Beispiele

ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1Transkription (Musikarrangement)2linguistische Transkription3Transkription (Genetik)4Transkription (Audio zu Text)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Verfahren; Prozessschritte2Schritt; Phase (in einem Prozess)แรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1Manifestation; äußeres Zeichen2Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugยีนyeenยีนyeenGen (Vererbungseinheit)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1DNA (Desoxyribonukleinsäure)2Essenz; Kern-DNA (im übertragenen Sinne)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1kopieren; duplizieren; vervielfältigen2abschreiben; transkribierenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenอาร์เอ็นเอaa-en-ayอาร์เอ็นเอaa-en-ayRNA; Ribonukleinsäure
Die Transkription ist der erste Schritt der Genexpression, bei dem DNA in RNA kopiert wird.
3 weitere Beispiele
เอนไซม์en-saiอาร์เอ็นเอพอลิเมอเรสaa-en-ay po-lí-mer-rêetมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanโดยdoiจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปตามbpai dtaamสายดีเอ็นเอsăai dee en ayเพื่อpêuuaสร้างsâangสายsăaiอาร์เอ็นเอaa-en-ay
Das Enzym RNA-Polymerase spielt eine Schlüsselrolle im Prozess der Transkription, indem es sich am DNA-Strang entlangbewegt, um einen RNA-Strang aufzubauen.
การควบคุมgaan kûuap kumกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeเซลล์sénใช้cháiในnaiการเปิดgaan bpèrtหรือrĕuปิดbpìtยีนyeenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòสัญญาณsăn-yaanจากjàakภายนอกpaai nôk
Die Regulierung des Transkriptionsprozesses ist ein entscheidender Mechanismus, den Zellen nutzen, um verschiedene Gene als Reaktion auf externe Signale an- oder auszuschalten.
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
Fehler, die während des Transkriptionsprozesses auftreten, können zur Produktion abnormaler Proteine führen und bestimmte Erbkrankheiten verursachen.
4NomenC1

Transkription (Musikarrangement)

Eine für ein anderes Instrument oder eine andere Besetzung umgeschriebene Fassung eines Musikstücks.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1Transkription (Musikarrangement)2linguistische Transkription3Transkription (Genetik)4Transkription (Audio zu Text)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; ZeugบาคbàakบาคbàakBach (Nachname; Komponist)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)2klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)
Er fertigte eine Transkription eines Bach-Stücks für klassische Gitarre an.
3 weitere Beispiele
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanสำหรับsăm-ràpวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างสูงyàang sŏong
Die Transkription dieser Filmmusik für Sinfonieorchester erforderte ein hohes Maß an Geschick in der Orchestrierung.
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายทอดtàai tôtทำนองtam-nongและláeฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใหม่màiด้วยdûuay
Eine gute Transkription überträgt nicht nur die Melodie und Harmonie des Originals, sondern muss auch die einzigartigen Eigenschaften und Einschränkungen des neuen Instruments berücksichtigen.
การฟังgaan fangทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเปียโนbpia-nohโซนาต้าsoh-naa-dtâaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenที่têeถูกtòokเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiสำหรับsăm-ràpวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnมิติmí-dtìใหม่màiของkŏngบทเพลงbòt plengที่têeไม่เคยmâi koieได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa gòn
Das Hören einer Streichquartett-Transkription einer Beethoven-Klaviersonate offenbart neue Dimensionen des Stücks, die zuvor ungehört waren.

Verwandte Wörter