รวมถึง
ruuam-tʉ̌ngBedeutungen
1PräpositionA2
einschließlich; sowie
Wird verwendet, um dem Erwähnten Elemente oder Beispiele hinzuzufügen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtรวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1einschließlich; sowie2beinhalten; einschließen; umfassenแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂nแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1Apfel (Frucht)2Apple (Technologieunternehmen)
Ich esse gerne Obst, einschließlich Äpfel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtมีmiiสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítรวมถึงruuam-tʉ̌ngช้างcháangสิงโตsǐng-dtooและlɛ́ยีราฟyii-râap
Es gibt viele Tierarten im Zoo, einschließlich Elefanten, Löwen und Giraffen.
เขาkǎoทำtamอาหารไทยaa-hǎan-taiได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangรวมถึงruuam-tʉ̌ngต้มยำกุ้งdtôm-yam-gûngและlɛ́ผัดไทยpàt-tai
Er kann viele thailändische Gerichte kochen, einschließlich Tom Yum Goong und Pad Thai.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiวันกีฬาสีwan-gii-laa-sǐiรวมถึงruuam-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianจากjàakห้องhɔ̂ngมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòk1ด้วยdûuai
Viele Schüler nahmen an den Aktivitäten des Sporttages teil, einschließlich der Schüler aus der Klasse M.6/1.
2VerbB1
beinhalten; einschließen; umfassen
Etwas als Teil eines Ganzen haben; auch etwas einbeziehen oder auf etwas zutreffen.
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1einschließlich; sowie2beinhalten; einschließen; umfassenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoFrühstückแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Dieser Preis beinhaltet bereits das Frühstück.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่าkâaทัวร์tuua5,000บาทbàatต่อdtɔ̀ɔคนkonซึ่งsʉ̂ngราคาraa-kaaนี้níiจะjàรวมถึงruuam-tʉ̌ngค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangทั้งหมดtáng-mòt
Die Tourgebühr beträgt 5.000 Baht pro Person, und dieser Preis beinhaltet alle Unterkunfts- und Reisekosten.
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngนี้níiรวมถึงruuam-tʉ̌ngการดูแลgaan-duu-lɛɛทีมงานtiim-ngaanและlɛ́การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maan
Die Verantwortlichkeiten für diese Position umfassen die Leitung eines Teams und die Budgetplanung.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiจะjàมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔทุกคนtúk-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในประเทศnai-bprà-têetรวมถึงruuam-tʉ̌ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatที่tîiมีmiiใบอนุญาตทำงานbai-à-nú-yâat-tam-ngaan
Diese neue Richtlinie wird jeden betreffen, der im Land lebt, und gilt auch für Ausländer mit Arbeitserlaubnis.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ruuam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamteinschließen; enthaltenTeil 1
+
รวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngeinschließlich; sowieeinschließlich; sowieWort