บันทึก(ban-têuk)
Bedeutungen
1NomenA2
Aufzeichnung; Notiz; Vermerk
eine schriftliche oder digitale Notiz oder offizielle Aufzeichnung, die als Referenz oder Beweis aufbewahrt wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1sich beziehen auf; zitieren2Referenz; Quellenangabe; Zitat3Zitierweise; Zitiersystemภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1später; danach2nach; im Anschluss an
Ich habe eine Aufzeichnung der Ausgaben zur späteren Bezugnahme.
2VerbA2
aufzeichnen; notieren; protokollieren
Informationen zum späteren Nachschlagen aufschreiben oder festhalten
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำไว้tam wáiทำไว้tam wái[etwas] im Voraus tun/machenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuchทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich notiere meine Aufgaben jeden Tag in einem Notizbuch.
3VerbA2
speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)
digitale Daten wie ein Dokument, Audio- oder Videomaterial speichern oder aufzeichnen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]
Ich speichere die Datei auf dem Computer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัดàtอัดàt1komprimieren; zusammenpressen2hineinquetschen; vollstopfen3entwickeln/drucken (Fotos)4verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)5dick auftragen / reichlich hinzufügen6aufnehmen (Audio/Video)
- komprimieren; zusammenpressen
- hineinquetschen; vollstopfen
- entwickeln/drucken (Fotos)
- verprügeln; hart zuschlagen (ugs.)
- dick auftragen / reichlich hinzufügen
- aufnehmen (Audio/Video)
จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3erreichen; berühren (poetisch/lit.)
- notieren; aufschreiben
- registrieren; offiziell eintragen
- erreichen; berühren (poetisch/lit.)
ลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkaufzeichnen; protokollieren; einen Eintrag machen
aufzeichnen; protokollieren; einen Eintrag machen
ลงรายการlong raai-gaanลงรายการlong raai-gaanaufzeichnen; eintragen; verbuchen
aufzeichnen; eintragen; verbuchen
โน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Note
- Musiknote; Notenschrift
- Notiz; Memo; Anmerkung
- Note; Schulnote
- diplomatische Note