การถอดเทป(gaan tòt tâyp)

Bedeutungen

1NomenB2

Transkription

der Vorgang, bei dem man sich eine Aufzeichnung von etwas anhört und das Gesagte aufschreibt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จ้างjâangจ้างjâangeinstellen; beschäftigenนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenการถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâypTranskriptionไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiangAudiodateiการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganz
Ich habe einen Studenten eingestellt, um bei der Transkription aller Audio-Dateien der Besprechung zu helfen.
3 weitere Beispiele
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการถอดเทปgaan tòt tâypนานมากnaan mâakเพราะpráwมีmeeบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Diese Forschung erfordert viel Zeit für die Transkription, da es viele Stunden an Interviews gibt.
การถอดเทปgaan tòt tâypอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâap
Eine akribische Transkription ist ein unverzichtbarer Schritt in der qualitativen Datenanalyse.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeซอฟต์แวร์sóp-waeช่วยchûuaiการถอดเทปgaan tòt tâypทำให้tam hâiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaกว่าgwàaการทำgaan tamด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngแต่dtàeความแม่นยำkwaam mâen yamก็gâwยังyangไม่mâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Heutzutage gibt es Software zur Unterstützung der Transkription, die mehr Zeit spart als die manuelle Transkription, aber die Genauigkeit liegt immer noch nicht bei 100 %.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyp[etw.] transkribierenTeil 2
การถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâypTranskription