ผู้พูด

pûu pûut

Bedeutungen

1NomenB1

Sprecher (gerade redende Person)

die Person, die im Moment spricht

Beispiele

กรุณาฟังgà-rú-naa fangกรุณาฟังgà-rú-naa fang[!] bitte hören Sie zu; bitte zuhören (höflich)ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1Sprecher (gerade redende Person)2Redner; Vortragender3Sprecher (Linguistik)
Bitte hören Sie dem Sprecher zu.
2NomenB2

Redner; Vortragender

eine Person, die einen Vortrag, eine Vorlesung oder eine formelle Rede hält

Beispiele

ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1Sprecher (gerade redende Person)2Redner; Vortragender3Sprecher (Linguistik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaSeminarวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Redner auf dem heutigen Seminar ist eine sehr berühmte Person.
3NomenB2

Sprecher (Linguistik)

die Rolle des Sprechers im Gegensatz zum Hörer/Adressaten in der linguistischen Beschreibung

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1Linguistik; Sprachwissenschaft2Linguistik; Sprachwissenschaft (Studienfach)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenสรรพนามsàp-pá-naamสรรพนามsàp-pá-naamPronomen; Fürwort (Grammatik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk about
In der Linguistik ist das Wort „ich“ ein Pronomen, das verwendet wird, um sich auf den Sprecher zu beziehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Präfix zur Bildung von Substantiven mit der Bedeutung „eine Person, die X tut/hat/ist“ (z. B. ผู้ใช้ Benutzer, ผู้ป่วย Patient).Teil 1
+
พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen übergesprochene Worte hervorbringen; mündlich kommunizierenTeil 2
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûutSprecher (gerade redende Person)